Traduction de «oiseaux migrateurs traversent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

refuge d'oiseaux migrateurs [ sanctuaire d'oiseaux migrateurs ]
migratory bird sanctuary

Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]
Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]

Oiseaux migrateurs du Paléarctique occidental | OMPO [Abbr.]
Migratory Birds of the Western Palearctic | OMPO [Abbr.]

refuge des oiseaux migrateurs
refuge for migratory birds

zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs
rest or wintering place for migratory birds

zone de repos et d'hivernage pour les oiseaux migrateurs
rest and wintering place for migratory birds

Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]
Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense vraiment pas que ce soit nécessaire, car je pense qu'il va sans dire que la plupart de nos oiseaux migrateurs traversent des frontières internationales.
I really don't think this is a necessary thing, because I think it goes without saying that most of our migratory birds are crossing the international line.

L’air, l’eau et la faune, qui sont peut-être les mieux représentés par nos oiseaux migrateurs, traversent librement la frontière de notre pays.
Air, water, wildlife, perhaps no better represented than in our migratory birds, move freely in and out of our country.

Cette deuxième étude traite de la Loi sur la Convention des oiseaux migrateurs et l'on y conclut que la loi confère là aussi des pouvoirs très étendus, non seulement sur les oiseaux migrateurs, mais aussi sur toutes les espèces qui traversent les frontières, qu'elles soient internationales ou interprovinciales.
The second study was of the Migratory Birds Convention Act and concluded that the act also provides very wide powers with respect to migratory birds, and not just migratory birds, but also with respect to all species that cross boundaries, whether they're international or interprovincial boundaries.

C’est une très mauvaise chose, puisque Malte est un des derniers endroits où les oiseaux migrateurs peuvent faire escale lorsqu’ils traversent la Méditerranée.
This is particularly bad since Malta is one of the few resting places for migratory birds when they cross the Mediterranean.

Au sujet des oiseaux migrateurs, les espèces qui traversent les frontières relèvent de la compétence exclusive du gouvernement fédéral.
On the issue of migratory birds, transboundary species are in the exclusive domain of the federal government.

En effet, les oiseaux migrateurs, tout comme la pollution, traversent les frontières étatiques, d'où l'importance des conventions internationales et non simplement des lois nationales.
Indeed, migratory birds, like pollution, cross borders, making it all the more important to conclude international agreements, instead of just passing national laws.