Traduction de «oiseaux migrateurs pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

refuge d'oiseaux migrateurs [ sanctuaire d'oiseaux migrateurs ]
migratory bird sanctuary

Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]
Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]

Oiseaux migrateurs du Paléarctique occidental | OMPO [Abbr.]
Migratory Birds of the Western Palearctic | OMPO [Abbr.]

refuge des oiseaux migrateurs
refuge for migratory birds

zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs
rest or wintering place for migratory birds

zone de repos et d'hivernage pour les oiseaux migrateurs
rest and wintering place for migratory birds

Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]
Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conservation des oiseaux, et en particulier la conservation des oiseaux migrateurs, pose encore des problèmes pour lesquels des travaux scientifiques doivent être entrepris.
The conservation of birds and, in particular, migratory birds still presents problems which call for scientific research.

En effet, la propagation de la grippe aviaire par les oiseaux migrateurs et la menace posée par le virus pour la population démontrent que la société a toutes les raisons d’endiguer cette maladie et d’empêcher l’effondrement du secteur avicole.
Indeed, the spreading of bird flu by migratory birds and the threat of the virus for people show that society has every reason to bring this disease to a standstill and ensure that the poultry sector does not go under.

Cette réunion devra évaluer le risque posé par les oiseaux migrateurs au sein de l’UE.
The purpose of the meeting is to evaluate the risk that migratory birds may pose for the EU.

La protection de l'habitat des oiseaux migrateurs pose de grandes difficultés, dans la mesure où ces volatiles n'utilisent pas les mêmes routes et corridors chaque année.
The issue of protecting habitat for migratory birds presents some great difficulties in that migratory birds do not use the same pathways and corridors each year.

Nous savons désormais que le danger principal n’est pas posé par les oiseaux sauvages migrateurs que nous ne pouvons pas contrôler, mais par la volaille domestique, ou plutôt industrielle, et la façon dont nous manipulons ces oiseaux et leurs déchets.
We now know that the principal danger is not posed by migrating wild birds which we cannot control, but by domestic or, should I say, industrial fowl, and our handling of them and of their waste products.

La convention concernant les oiseaux migrateurs visait à protéger ces oiseaux du massacre auquel ils faisaient face à l'époque, et à sauvegarder leur population des gestes souvent insensés posés par les humains.
The purpose of the Migratory Bird Convention was to protect migratory birds from the slaughter they were facing at the time and save their population from often senseless human action.

considérant que la conservation des oiseaux, et en particulier la conservation des oiseaux migrateurs, pose encore des problèmes pour lesquels des travaux scientifiques doivent être entrepris et que ces travaux permettront en outre d'évaluer l'efficacité des mesures prises;
Whereas the conservation of birds and, in particular, migratory birds still presents problems which call for scientific research; whereas such research will also make it possible to assess the effectiveness of the measures taken;

Pour faire suite à la question posée par le sénateur Patterson, il y a bien sûr des oiseaux migrateurs et des animaux migrateurs, comme le caribou.
To follow up on Senator Patterson's question, of course you have migratory birds and migratory animals like the caribou.