Traduction de «oiseaux en allemagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

Allemagne
Germany

cerisier des oiseaux | merisier | merisier des oiseaux
gean

cocheur d'oiseaux [ cocheuse d'oiseaux ]
bird lister

sanctuaire d'oiseaux [ refuge d'oiseaux ]
bird sanctuary

maladie des éleveurs d'oiseaux
Pigeon-fanciers' lung

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
Seabird tick-borne virus group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, il est de la première importance de réduire la population de ces oiseaux, qui prélèvent chaque année plus de 300 000 tonnes de poissons des eaux européennes (soit la consommation combinée de la France, de l’Espagne, de l’Italie, de l’Allemagne, de la Hongrie et de la République tchèque).
Indeed, it is of capital importance to reduce the population of these birds, which take more than 300 000 tonnes of fish from European waters each year (equal to the consumption of France, Spain, Italy, Germany, Hungary and the Czech Republic combined).

- (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais votre soutien pour une révision du règlement (CE) n°318/2007 de la Commission, ou pour le retour à la situation initiale de 2005, en réponse aux demandes formulées par des associations d’éleveurs d’oiseaux exotiques d’Allemagne, des Pays-Bas, de Belgique et de République tchèque.
– (CS) Ladies and gentlemen, I would like your support for a review of Commission Regulation (EC) No 318/2007, or for the return to the original material from 2005, because of requests by breeding organisations trading in exotic birds in Germany, the Netherlands, Belgium and the Czech Republic.

L'infection est à présent également apparue chez des oiseaux dans plusieurs pays d'Europe (Roumanie, Kazakhstan, Ukraine, Croatie et Turquie), dans plusieurs États membres de l'Union européenne (Italie, Autriche, Allemagne, Grèce, France et partie occupée de la République de Chypre), ainsi qu'en Afrique; à l'heure où le présent rapport est rédigé, elle continue de s'étendre.
The infection has now also appeared in birds in several European countries (Romania, Kazakhstan, Ukraine, Croatia and Turkey), in several European Union ones (Italy, Austria, Germany, Greece, France and the occupied part of the Cyprus Republic), in Africa and it appears that as we speak it is still spreading.

De 1997 à 2001, par exemple, les importations vers l’UE comprenaient 5,4 millions d’oiseaux vivants, ce qui représente 87% du commerce mondial, le Portugal et l’Espagne étant les principaux importateurs; plus d’un million de reptiles vivants, soit 16% du commerce mondial, l’Espagne et l’Allemagne étant les principaux importateurs; 7 millions de cactus vivants et 15 millions d’orchidées vivantes, importés en majeure partie aux Pays-Bas; et 383 tonnes de caviar d’esturgeon, c’est-à-dire 40% du commerce mondial, principalement importés en France et en Allemagne.
Over the five years up to 2001, for example, imports into the EU have included 5.4 million live birds, equal to 87% of global trade, with Portugal and Spain being the main importers; over one million live reptiles, equal to 16% of global trade, with Spain and Germany being the main importers; seven million live cacti and 15 million live orchids, mainly going to the Netherlands; and 383 tonnes of sturgeon caviar, 40% of the global trade, which went mainly to France and Germany.

Il n'y a pas eu d'introduction d'espèces d'oiseaux non indigènes en Allemagne entre 1996 et 1998.
No non-native bird species were introduced into Germany between 1996 and 1998.

* Actualisation de la liste rouge des oiseaux nicheurs en Allemagne.
* Updating of the red list of breeding birds in Germany.

* Evaluation de la contribution en Allemagne de projets nationaux et internationaux, visant à préserver des espèces d'oiseaux très menacées dans les régions d'agriculture intensive, conflits et solutions possibles.
* Evaluation of the contribution in Germany of national and international projects aimed at preserving very endangered species in intensive farming regions: conflicts and possible solutions.

La proportion relativement élevée de projets "oiseaux" en Allemagne s'explique principalement par le fait que ce pays n'a encore proposé aucun site d'importance communautaire pour le réseau Natura 2000 - à l'exception de la Bavière, et d'un site en Saxe-Anhalt - comme l'exige la directive "Habitats".
The main reason for the relatively high proportion of Birds projects in Germany is that it has not yet proposed any Site of Community Importance for NATURA 2000 - except for Bavaria and one area in Sachsen-Anhalt -as required by the 'Habitats' Directive.

Il n'y a pas eu d'introduction volontaire d'espèces d'oiseaux non indigènes en Allemagne entre 1993 et 1995.
No non-native bird species were deliberately introduced into Germany between 1993 and 1995.