Traduction de «oiseaux captifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oiseaux captifs
captive birds

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

client captif | consommateur captif
captive consumer | captive customer

clients captifs | consommateurs captifs
captive customers

essai en vol porté [ essai en vol captif (missile) | essai en vol avec l'engin captif ]
captive flight test [ captive flight trial ]

public captif [ auditoire captif ]
captive-audience [ captive audience ]

réserve ornithologique | réserve d'oiseaux | refuge d'oiseaux | sanctuaire d'oiseaux
bird sanctuary | bird reserve

maladie des éleveurs d'oiseaux
Pigeon-fanciers' lung

ornithologue amateur | ornithologue amatrice | observateur d'oiseaux | observatrice d'oiseaux | miroiseur | miroiseuse
bird-watcher | bird watcher

observation des oiseaux | observation d'oiseaux
birding | bird watching | birdwatching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volailles, oiseaux captifs et oiseaux sauvages
Poultry, captive birds and wild birds

Volailles, autres oiseaux captifs, y compris pigeons
Poultry, other captive birds, including pigeons

La Commission a récemment reçu de France, pour approbation, un plan de vaccination des volailles non commerciales et autres oiseaux captifs.
The Commission has recently received a plan from France for the vaccination of non-commercial poultry and other birds kept in captivity in view of its approval.

Il faut confiner à l'intérieur de ces deux zones toutes les volailles et tous les oiseaux captifs, appliquer dans les élevages des mesures de biosécurité, restreindre les mouvements des volailles et autres oiseaux captifs dans ces zones et en provenance de celles-ci, et interdire la chasse aux oiseaux sauvages et ainsi que les rassemblements d'oiseaux.
Within both zones, all poultry and captive birds must be kept indoors, on-farm biosecurity measures must be applied, the movement of poultry and other captive birds both within and from the zones should be restricted, and wild bird hunting and the assembly of birds must be forbidden.

L’interdiction d’importer des oiseaux captifs vivants à des fins commerciales ainsi que la réglementation des mouvements d’oiseaux accompagnant leur propriétaire (oiseaux de compagnie) en provenance de pays tiers entreront en vigueur immédiatement après leur adoption par la Commission, qui devrait intervenir d’ici quelques jours.
The ban on commercial imports of captive live birds and the regulation of movements from third countries of birds accompanying their owners (pet birds) will be effective immediately following adoption by the Commission expected in the next few days.

Volailles ou autres oiseaux captifs détenus dans des exploitations en plein air ou toute autre installation dans lesquelles il n’est pas possible de garantir l’absence de contact entre les oiseaux sauvages et les volailles ou autres oiseaux captifs.
Poultry or other captive birds kept in an open-air holdings, or in any other premises in which contact between wild birds and poultry or other captive birds cannot be sufficiently prevented.

L’interdiction couvre les oiseaux captifs vivants, mais non les volailles, qui sont importés pour un usage commercial.
The ban covers captive live birds other than poultry imported for commercial purposes.

Aujourd’hui, lors d’une réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, les États membres ont approuvé un projet de décision de la Commission interdisant les importations à des fins commerciales d’oiseaux captifs, à l’exception des volailles, provenant de pays tiers.
Member States today endorsed a draft Commission decision to ban imports from third countries of captive live birds other than poultry for commercial purposes, at a meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH).

Grippe aviaire : l’UE interdit l’importation d’oiseaux captifs en provenance de pays tiers
Avian influenza: EU bans imports of captive live birds from third countries

La Commission propose aujourd’hui de discuter avec le comité permanent d’une interdiction des importations d’oiseaux sauvages captifs dans l’Union européenne.
Today the Commission is proposing to discuss with the standing committee the ban on imports of wild captive birds to the European Union.