Traduction de «oiseau migrateur pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]
bird [ bird of prey | migratory bird ]

oiseau migrateur [ migrateur ]
migratory bird

oiseau migrateur partiel
partial migrant bird

oiseau migrateur
migratory bird

oiseau migrateur considéré comme gibier
migratory game bird

Projet de garde-oiseau migrateur
Migratory Bird Guardian Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses personnes enthousiastes et bien intentionnées ont donc laissé entendre que la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, une loi fondée sur un traité impérial, nous autorise à intervenir dans toutes les provinces où un oiseau migrateur pourrait se poser. Si nous agissions de la sorte, l'agriculture deviendrait un domaine de compétence fédérale dans la plupart des régions de la Saskatchewan et de l'Alberta, et les relations du gouvernement fédéral avec les provinces en souffriraient énormément.
Many enthusiastic and well-meaning people have suggested, therefore, that the Migratory Birds Convention Act, which is legislation based on an imperial treaty, gives us the right to march in and do things in any province where a migratory bird may touch down, in which case we are federalizing agriculture throughout much of Saskatchewan and Alberta, and the relationship we have with respect to the provinces would be dramatically altered.

Aux termes du paragraphe 34(2), le Cabinet pourrait prévoir, par décret, sur recommandation du ministre, l’application de l’article 32, de l’article 33 ou de ces deux articles dans une province, ailleurs que sur le territoire domanial, à l’égard d’une espèce ne relevant pas du fédéral (c.-à-d. une espèce autre qu’une espèce aquatique ou une espèce d’oiseau migrateur protégée par la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs).
Cabinet would be permitted under clause 34(2), on the recommendation of the Minister, to order that clauses 32 and 33, or either of them, apply in non-federal lands in a province for non-federal species (meaning species that are not aquatic species or migratory birds protected by the Migratory Birds Convention Act, 1994).