Vertaling van "ogm à tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

organisme génétiquement modifié à risque moyen [ OGM à risque moyen ]
medium-risk genetically modified organism [ medium-risk GMO ]

OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]
low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La traçabilité (capacité à suivre les OGM et produits à base d'OGM à toutes les étapes de la chaîne de production et de distribution) est un élément essentiel pour fournir aux consommateurs et au secteur alimentaire les informations et précautions concernant les aliments dérivant d'OGM.
Traceability (the ability to track GMOs and products produced from GMOs at all stages of the production and distribution chain) is key in providing consumers and the food trade with information and safeguards about food/feed derived from GMOs.

La législation de l’UE impose l'étiquetage des OGM sur toute denrée alimentaire et tout aliment pour animaux contenant un OGM, consistant en un tel organisme ou produit à partir d’un OGM, sauf si la teneur en cet OGM est inférieure à 0,9 % de la denrée/de l'aliment ou de l’ingrédient et si sa présence est fortuite ou techniquement inévitable.
The EU legislation imposes GM labelling on any GM food and feed containing, consisting of, or produced from a GMO, except if the presence is below 0.9% of the food/feed, or the ingredient is adventitious or technically unavoidable.

Une directive connexe [la directive (UE) 2015/412 qui modifie la directive 2001/18/CE] permet aux pays de l’UE de restreindre ou d’interdire la cultured’OGM sur tout ou partie de leur territoire.
A related directive (Directive (EU) 2015/412 which amends Directive 2001/18/EC) enables EU countries to restrict or prohibit the cultivation of GMOs on part or all of their territory.

Cela signifie que les opérateurs industriels peuvent introduire une demande unique pour l'OGM et toutes ses utilisations : une évaluation des risques unique est effectuée et une autorisation unique est accordée pour un même OGM et toutes ses utilisations (culture, importation, transformation en denrées alimentaires/aliments pour animaux ou en produits industriels).
This means that business operators may file a single application for the GMO and all its uses: a single risk assessment is performed and a single authorisation is granted for a GMO and all its uses (cultivation, importation, processing into food/feed or industrial products).

Si une des utilisations d’un OGM concerne des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le demandeur peut ne faire qu’une seule notification pour l’OGM et toutes ses utilisations (culture, transformation en vue d'utilisations industrielles, utilisation pour l'alimentation humaine ou animale), en vertu du règlement, conformément à l'approche de la procédure unique (principe « one door, one key »).
If one of the uses of a GMO concerns food or feed, the applicant may file a single notification for the GMO and all of its uses (cultivation, processing into industrial uses, food/feed use) under this Regulation, in accordance with the ‘one door, one key’ principle.

Cela signifie que les opérateurs industriels peuvent introduire une demande unique pour l'OGM et toutes ses utilisations : une seule évaluation des risques est effectuée et une seule autorisation est accordée pour un même OGM et toutes ses utilisations (culture, importation, transformation en denrées alimentaires/aliments pour animaux ou en produits industriels).
This means that business operators may file a single application for the GMO and all its uses: a single risk assessment is performed and a single authorisation is granted for a GMO and all its uses (cultivation, importation, processing into food/feed or industrial products).

* Traçabilité: dispositif permettant d’établir un suivi des OGM, et de produits fabriqués à partir d’OGM, à toutes les étapes de la chaîne de production et de distribution, et de faciliter un étiquetage exact.
* Traceability: the ability to track GMOs, and products produced from GMOs, at all stages of the production and distribution chain, facilitating accurate labelling.

- l'information requise dans les annexes II à IV de la directive 2001/18/CE, notamment les méthodes de détection et d'identification et le code unique de l'OGM, plus toute information supplémentaire sur l'OGM ou le produit concerné pour évaluer le risque pour l'environnement.
- the information requested in Annexes II to IV of the Directive 2001/18/EC, including detection and identification methods as well as unique code of the GMO, plus any additional information on the GMO or the product of relevance to evaluating the environmental risk.

—l'information requise dans les annexes II à IV de la directive 2001/18/CE, notamment les méthodes de détection et d'identification et le code unique de l'OGM, plus toute information supplémentaire sur l'OGM ou le produit concerné pour évaluer le risque pour l'environnement.
—the information requested in Annexes II to IV of the Directive 2001/18/EC, including detection and identification methods as well as unique code of the GMO, plus any additional information on the GMO or the product of relevance to evaluating the environmental risk.

Cette nouvelle directive renforce la réglementation en vigueur, en introduisant notamment l'obligation de consulter le public, de garantir l'étiquetage et la traçabilité des OGM à toutes les étapes de leur mise sur le marché, et de contrôler leurs effets à long terme.
The revised Directive strengthens the existing regulation, in particular by introducing mandatory consultation of the public, mandatory labelling and traceability at all stages of the placing on the market, as well as mandatory monitoring of long term effects.