Vertaling van "ogm les rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]
Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]
low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]

organisme génétiquement modifié à risque moyen [ OGM à risque moyen ]
medium-risk genetically modified organism [ medium-risk GMO ]

sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]
GMO-free

produit OGM
GMO product

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

organisme génétiquement modifié | OGM | organisme transgénique
genetically modified organism | GMO | genetically engineered organism

OGM [Abbr.]
Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le dernier sondage Eurobaromètre sur la question, publié en octobre 2010, 61% des Européens estiment que "l'alimentation OGM les rend mal à l'aise" et la même proportion (61%) sont en désaccord avec l'idée que le développement de l'alimentation OGM devrait être encouragé.
According to the latest Eurobarometer survey on this issue published in October 2010, 61% of Europeans consider that GM food makes them feel uneasy and the same proportion (61%) disagree with the idea that the development of GM food should be encouraged.

– une réduction de la population de plantes fourragères sauvages, provoquée par le changement climatique et une prédominance de la monoculture, favorisée par les OGM et le traitement des semences avec des produits phytopharmaceutiques, qui affaiblit la santé des abeilles en raison d'un manque de nourriture, de la diminution de sa diversité ainsi que de son éloignement, et qui rend les abeilles plus sensibles aux autres facteurs;
– reduced wild forage resulting from the effects of climate changes and a reliance on monoculture farming, enhanced by GMOs and treatment of seeds with plant protection products , which weakens bee health because of food shortages and the reduced diversity and increased distance of food supplies, and which makes bees more susceptible to the other factors;

Le projet de loi C-517 rend l'étiquetage des OGM obligatoire.
Bill C-517 would make the labelling of GMOs mandatory.

La demande doit comporter une évaluation complète des risques pour l'environnement. Lorsque l'autorité nationale rend un avis favorable à la mise sur le marché de l'OGM concerné, l'État membre informe les autres États membres par l'intermédiaire de la Commission européenne.
Under Directive 2001/18/EC, a company intending to market a GMO must first submit an application to the competent national authority of the Member State where the product is to be first placed on the market.

Lorsque l'autorité nationale rend un avis favorable à la mise sur le marché de l'OGM concerné, l'État membre informe les autres États membres par l'intermédiaire de la Commission.
If the national authority gives a favourable opinion on the placing on the market of the GMO concerned, this Member State informs the other Member States via the Commission.

Je me réjouis de la législation concernant la traçabilité et l’étiquetage des OGM, car elle rend possible l’enregistrement et le suivi du mouvement des OGM sur le marché, ainsi que des aliments destinés à la consommation humaine et animale obtenus à partir de ces organismes.
I welcome the legislation on the traceability and labelling of GMOs, because it makes it possible to register and monitor GMO movements on the market and the movements of food for human and animal consumption produced from them.

Si l'autorité nationale rend un avis favorable à la commercialisation de l'OGM en question, l'État membre concerné en informe les autres États membres par l'intermédiaire de la Commission.
If the national authority gives a favourable opinion on the placing on the market of the GMO concerned, this Member State informs the other Member States via the Commission.

La législation communautaire au chapitre des OGM se trouve fragmentée (voir l'annexe), ce qui rend plus difficile l'adoption de réglementations cohérentes et l'application de règles communautaires claires.
Community legislation on GMOs is totally fragmented (see annex), making it difficult to adopt cohesive provisions and apply unequivocal Community rules.

La directive 2001/18/CE rend obligatoire la traçabilité des OGM, quel que soit l'usage auquel ils sont destinés.
Directive 2001/18/EC requires traceability of GMOs regardless of the purpose for which they shall be used.

Les OGM sont un sujet qui rend la plupart des gens nerveux.
The subject of GMOs makes most people nervous.