Vertaling van "ogm clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]
Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

produit OGM
GMO product

OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]
low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]

sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]
GMO-free

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

organisme génétiquement modifié à risque moyen [ OGM à risque moyen ]
medium-risk genetically modified organism [ medium-risk GMO ]

OGM [Abbr.]
Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]

tourteau de soja garanti non OGM
guaranteed GMO-free soya oil cake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étiquette doit comporter clairement la mention "obtenu par des OGM" ou "obtenu à partir d'OGM" à côté de son nom ou de son numéro E.
It shall be clearly labelled, displaying the words "produced by GMOs" or "produced from GMOs" next to its name or E-Number.

Pour rester en cohérence avec le considérant 16 du règlement cadre 1829/2003, il convient de distinguer clairement la définition "obtenu à partir d’OGM" (en anglais "produced from GMO") de celle "obtenu à l'aide d’OGM" (en anglais "produced with GMO").
For the sake of consistency with recital 16 of Framework Regulation 1829/2003, a clear distinction should be made between the definitions of 'produced from GMOs' and 'produced with GMO.

Les données commerciales de l’UE montrent clairement que les règles de l’UE en matière d’OGM n’affectent pas les importations provenant d’exportateurs d’OGM plus concurrentiels.
EU trade data show clearly that EU rules on GM are not affecting the imports of more competitive GMO exporters.

55. NOTE qu'il importe que les OGM soient clairement identifiables, entre autres pour permettre aux pays importateurs de vérifier que les OGM importés sont effectivement ceux qu'ils ont autorisés; et SOULIGNE, en particulier, qu'il est indispensable de déterminer ce qui doit être réalisé en termes d'identification des OGM destinés à être utilisés dans l'alimentation humaine ou animale ou à être transformés;
NOTES that the clear identification of GMOs is important, inter alia to allow importing countries to verify that imported GMOs are those that they have approved; and, in particular, STRESSES the need to clarify what needs to be done in terms of identification of GMOs which are intended for use as food or feed or for processing;

Les MGM seront ajoutés à la liste au cas par cas et l'exclusion ne portera que sur chaque OGM clairement identifié.
GMMs will be added to the list on a case-by-case basis and exclusion will relate only to each clearly identified GMM.

Cela devrait augmenter la confiance des consommateurs dnas le fait que l'innocuité des produits OGM sera évaluée de manière indépendante par l'Afgence européenne de sécurité alimentaire : les consommateurs auront maintenant un choix clair, les aliments OGM étant clairement identifiés.
This should give consumers greater confidence that the safety of GM products will be independently assessed by the European Food Safety Authority: Consumers will also have a clear choice of products to buy as GM food will now be clearly labelled.

L'affaire "Starlink" illustre clairement la nécessité de règles appropriées en vue de l'autorisation et de la traçabilité des OGM.
The "Starlink" case is a clear example of the need for appropriate rules for authorisation and traceability of GMOs.

Conformément au vote du Parlement sur la proposition de règlement concernant la traçabilité et l'étiquetage des OGM et des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale obtenus à partir d'OGM, cet amendement établit clairement que les informations concernant les produits doivent être fournies, que du matériel génétique soit décelable ou non dans ces produits.
In line with Parliament's vote on the proposed Regulation on traceability and labelling of GMOs, GM food and GM feed (COM(2001) 182), the amendment clarifies that information on products produced from GMOs should be made available irrespective of whether genetic material may be detected in those products or not.

Nous devons le leur dire aussi clairement et il existe en outre des propositions comme l'application de 2 % de surtaxe afin de reconvertir l'industrie ; ce qui n'a pas de sens, c'est que nous devons la payer, alors que dans ce Parlement nous devons systématiquement faire face au conflit de la banane, aux hormones et aux OGM, et nous devons toujours consulter la liste pour connaître les mesures de représailles qui nous reviennent dans la circonscription de notre pays.
We have to make this quite plain and, in addition, there are proposals such as applying a 2% surcharge so as to be able to restructure the industry. What does not make sense is that we should have to pay this, when in this Parliament we systematically have to deal with the banana war, hormones and GMOs, and we always have to check the list to see what reprisal measures we can take within the bounds of our own countries.