Traduction de «ogm clairement identifié » (Français → Anglais) :

55. NOTE qu'il importe que les OGM soient clairement identifiables, entre autres pour permettre aux pays importateurs de vérifier que les OGM importés sont effectivement ceux qu'ils ont autorisés; et SOULIGNE, en particulier, qu'il est indispensable de déterminer ce qui doit être réalisé en termes d'identification des OGM destinés à être utilisés dans l'alimentation humaine ou animale ou à être transformés;
NOTES that the clear identification of GMOs is important, inter alia to allow importing countries to verify that imported GMOs are those that they have approved; and, in particular, STRESSES the need to clarify what needs to be done in terms of identification of GMOs which are intended for use as food or feed or for processing;

Les MGM seront ajoutés à la liste au cas par cas et l'exclusion ne portera que sur chaque OGM clairement identifié.
GMMs will be added to the list on a case-by-case basis and exclusion will relate only to each clearly identified GMM.

Les consommateurs européens peuvent maintenant avoir confiance que tout aliment génétiquement modifié ou aliment pour animaux génétiquement modifié mis sur le marché en Europe a fait l'objet d'analyses pré-distribution les plus rigoureuses du monde. Les consommateurs auront maintenant un choix clair, les aliments OGM étant clairement identifiés.
European consumers can now have confidence that any GM food or feed marketed in Europe has been subject to the most rigorous pre-marketing assessment in the world.: Consumers will also have a clear choice of products to buy as GM food will now be clearly labelled.

Cela devrait augmenter la confiance des consommateurs dnas le fait que l'innocuité des produits OGM sera évaluée de manière indépendante par l'Afgence européenne de sécurité alimentaire : les consommateurs auront maintenant un choix clair, les aliments OGM étant clairement identifiés.
This should give consumers greater confidence that the safety of GM products will be independently assessed by the European Food Safety Authority: Consumers will also have a clear choice of products to buy as GM food will now be clearly labelled.

Par exemple, si une semence génétiquement modifiée est à l'origine de la production, l'entreprise qui commercialise cette semence va devoir informer tout acheteur qu'il s'agit d'un produit génétiquement modifié, et lui fournir d'autres informations plus spécifiques permettant d'identifier clairement l'OGM en question.
For example, where production starts with a genetically modified seed , the company selling the seed would have to inform any purchaser that it is genetically modified, together with more specified information allowing the specific GMO to be precisely identified.

Je crois qu’il faut aussi clairement identifier les additifs génétiquement modifiés dans les aliments pour animaux pour permettre et garantir au consommateur final de choisir une nourriture sans OGM ou basée sur les OGM.
Genetically modified additives must also be clearly identified in feedingstuffs in order to allow the end-consumer to choose food without GMO components or based on GMO components and to guarantee this.