Vertaling van "ogilvie votre réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ogilvie : Votre réponse concorde parfaitement avec ce que j'ai pu apprendre par d'autres sources et avec mon propre sentiment de la situation.
Senator Ogilvie: Your response is entirely consistent with what I have been gleaning from other sources and my own sense of what the situation is.

Le sénateur Ogilvie : La raison de ma question, et je suis satisfait de votre réponse, c'est que l'information disponible sur le Tamiflu avant la pandémie renfermait des opinions divergentes à l'égard de son efficacité.
Senator Ogilvie: The reason for my question, and I am pleased with your answer, is that in the pre-pandemic information available on Tamiflu there is a considerable range of opinion as to its efficacy.

Le sénateur Ogilvie : En fait, votre réponse semble être exactement la raison pour laquelle nous devons nous préoccuper du moindre incident.
Senator Ogilvie: It seems to me the answer you gave is the perfect reason why we must be concerned about even a single incident.

Le sénateur Ogilvie : Je vous remercie de votre réponse.
Senator Ogilvie: I appreciate your answer.

Le sénateur Ogilvie : J'aimerais revenir sur la dernière discussion, car je vous ai entendu dire dans votre exposé et dans vos réponses à d'autres questions que le plafonnement de la dette devait être assorti d'une analyse minutieuse et de mesures de soutien.
Senator Ogilvie: I would like to follow up on this last exchange because what I heard you saying during your presentation and in your answering of other questions was that the capping of debt needed to be tied into careful analysis and support.