Traduction de «offset étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

imprimeuse offset | imprimeur offset | imprimeur offset/imprimeuse offset
offset press operator | offset pressman | newspaper printer | offset printer

conducteur de presse offset | conductrice de presse offset | conducteur de machine offset | conductrice de machine offset | conducteur offset | conductrice offset | offsettiste
offset press operator | offset printer | offset pressman | offset operator

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

offset | impression offset | procédé offset | tirage offset | impression rotocalcographique | rotocalcographie | rotocalco | impression en offset | report
offset | offset printing | offset process | chemical printing

offset en creux | offset creux | offset grand creux | procédé offset-creux
deep-etch offset | deep etch offset | etch-offset | offset deep printing | deep-etch | intaglio offset

utiliser une presse d'impression offset
activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine

préparer une machine d'impression offset
organise offset printing machine | prepare offset printing machines | plan offset printing machine | prepare offset printing machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les marchés de produits en cause, la Commission a axé son enquête sur la question de savoir si, et jusqu'à quel point, les procédés hélio et offset étaient interchangeables et si les différentes applications, à savoir les magazines, les catalogues et les imprimés publicitaires, constituaient des marchés de produits distincts.
With respect to the relevant product markets, the Commission’s market investigation focused on the question whether and to what extent rotogravure and offset printing are interchangeable techniques and whether the different printing applications, namely magazines, catalogues and advertisements constitute separate product markets.