Traduction de «offrons nos condoléances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer ses condoléances
condole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais aujourd'hui, nous pleurons un de nos fils et offrons nos condoléances les plus sincères à ses proches.
Today, we are mourning the loss of one of our sons, and we offer our deepest condolences to his loved ones.

Au nom du Parti progressiste-conservateur du Canada, nous offrons nos condoléances à sa famille et nous exprimons à Frank McGee notre gratitude parce qu'il a bien voulu poursuivre la grande tradition établie par sa famille.
On behalf of the Progressive Conservative Party of Canada, we express our sympathies to his family for his loss and we send our gratitude that Frank McGee was willing to continue the great tradition that was started by his family.

Il a poursuivi sa lutte même alors que la maladie le consumait et il a gagné. Nous offrons nos condoléances et nos prières à son épouse, Natali, et à leur fillette de deux ans, Sophi.
To his wife, Natali, and two-year-old daughter, Sophi, we send our condolences and prayers.

Monsieur le Président, tout comme le député et, j'en suis sûr, tous nos collègues, nous offrons nos condoléances à la famille du caporal Fitzpatrick.
Mr. Speaker, like the hon. member and I am sure all members, we send our condolences to Corporal Fitzpatrick's family.

De nos jours, la plupart des Canadiens vivent dans des villes et des collectivités. Au nom des Canadiens, nous soulignons l'apport de cette femme remarquable et nous offrons nos condoléances à sa famille et à ses amis.
On behalf of Canadians, we acknowledge the contribution of this remarkable woman and offer our condolences to her family and her friends.