Traduction de «offrons en retour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

clapet anti-retour | clapet de non-retour | clapet de retenue | valve de non-retour
check valve

retour à la ligne automatique [ retour chariot automatique | retour de chariot automatique | retour automatique du chariot ]
automatic return [ soft return | soft carriage return | automatic carriage return | soft carrier return | automatic carrier return ]

retour de chariot [ retour à la marge | retour à la ligne | retour ]
carriage return [ CR | return ]

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous offrons un dur travail en retour, nous représentons les habitants d'un comté et nous nous assurons que leurs intérêts sont défendus.
We work hard in return; we represent the people of a constituency and we do our best to defend their interests.

Avec cette directive, nous offrons à des personnes en situation de vulnérabilité, des garanties pour que le retour se fasse dans le plus grand respect de leurs droits et de leur dignité.
With this directive, we are offering people in situations of vulnerability safeguards to ensure that return takes place in full respect for their rights and their dignity.

Ces domaines couvrent des sujets aussi importants que le cadre des envois de fonds par les migrants, le nouveau défi du microcrédit, les opportunités que nous offrons à la migration légale au sein de l'Union européenne et des deux côtés de la Méditerranée, la question essentielle de la sécurité des documents soulevée un peu plus tôt dans un tout autre contexte par le vice-président Frattini – la sécurité des documents de voyage est cruciale pour permettre aux flux migratoires de se développer dans des conditions sécurisées – et la question très importante des conditions de retour, le cas échéant.
These areas cover such important subjects as the framework for migrants’ remittances, the new challenge of micro-credit, the opportunities that we are creating in the European Union and on both sides of the Mediterranean for legal migration, the essential issue of document security raised earlier in another respect by Vice-President Frattini – security of travel documents is crucial for allowing migratory flows to develop under secure conditions – and the very important issue of return conditions, where applicable.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, depuis lundi, nous offrons des conditions qui vont permettre le retour au travail rapide.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, since Monday, we have been proposing conditions which would ensure a quick return to work.

Le chancelier allemand a parlé pour l'ensemble de l'Europe lorsqu'il a dit: "Ce que nous offrons en retour, c'est notre habilité croissante à devenir un partenaire des États-Unis et [.] à assumer notre part de responsabilité dans le monde entier".
The German Chancellor spoke for the whole of Europe as he went on to say: "What we give in return is our growing ability to be a partner of the United States and [.] to assume our share of responsibility in the world at large".

M. Al Graham: Mais vous avez tout à fait raison. Si nous demeurons sur le marché Montréal-Toronto, et que nous offrons un billet aller-retour pour 298 $, et si Mergco décide d'entrer sur ce marché et d'offrir un billet aller-retour pour 29 $ pour voir qui a la plus forte capacité de payer, le résultat est inévitable.
Mr. Al Graham: But you're absolutely correct, if we stay on a Montreal-Toronto market, and we're going at $298 return, and if Mergco decides they're going into the market and they're going to charge $29 return to see who's got the deeper pockets, the end is inevitable.

Il s'agit de bribes d'éléments ne faisant pas partie d'un cadre de négociation, mais il est de plus en plus important de s'assurer qu'un plus grand nombre possible de ces éléments soient traités dans un contexte de négociation afin que nous sachions ce que nous offrons et ce que nous obtenons en retour.
These are bits and pieces that are not part of a negotiating framework, but it is increasingly important to make sure that as many of these as possible be dealt with in a negotiating context so we have an awareness of what we are giving up and what we are gaining.