Traduction de «offrons d'abord tous » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, offrons-nous de nouveaux débouchés à tous les secteurs de notre économie?
First of all, are we opening up new opportunities across all sectors of our economy?

Monsieur le président, je me permets d'entrée de jeu de remercier tous les députés de la Chambre des communes de m'accorder la possibilité d'aborder ce soir la question des soins et du soutien que nous offrons aux plus grands héros de notre nation, c'est-à-dire les hommes et les femmes qui ont répondu à l'appel du pays, en temps de guerre comme en temps de paix.
Mr. Speaker, I would like to begin by thanking all members of this House for allowing me the opportunity tonight to discuss issues concerning the care and support we are giving to our nation's greatest heroes, the men and women who have answered the call to serve our country in times of war and in times of peace.

Lorsque nous décidons que nos services ne sont plus requis, lorsque nous jugeons que nous investissons au mieux les ressources canadiennes pour procurer des produits et services à la population et lorsque nous décidons de retirer des services, nous offrons d'abord tous les biens à la collectivité.
Where we decide that our services are no longer required, where it is the best investment of Canadian resources for public goods and services and we choose to withdraw the services for those reasons, we first offer all those assets to the community.