Vertaling van "offriront des opportunités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

outil d'échange d'opportunités
instrument for opportunity exchanges

possibilité | opportunité
opportunity

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. salue la révision de l'accord plurilatéral de l'OMC sur les marchés publics, adoptée en mars 2012, et reconnaît qu'il est important que l'Union approuve ledit accord révisé avant la neuvième conférence ministérielle, afin de permettre son entrée en vigueur d'ici 2014; est d'avis que des règles plus claires et plus strictes régissant les procédures d'attribution favoriseront la transparence des marchés publics et, ajoutées à l'extension du champ des biens et services ainsi que des entités couvert par l'accord, offriront des opportunités nouvelles à ses signataires; appelle les membres de l'OMC, tout particulièrement les pays en développement et ceux qui ont actuellement le statut d'observateur de l'accord sur les marchés publics, à envisager d'adhérer à l'accord afin de bénéficier des nouvelles dispositions destinées aux pays en développement, qui renforcent la flexibilité, et d'en recueillir les fruits;
16. Welcomes the revision of the WTO plurilateral Government Procurement Agreement (GPA) as agreed in March 2012, and recognises the importance of the EU approving the revised GPA before the Ninth Ministerial Conference with a view to its being able to enter into force by 2014; believes that clearer and more stringent rules for award procedures will foster transparency in public procurement and, together with the extended coverage of goods and services and entities, will provide greater opportunities for its signatories; calls on WTO Members, in particular developing countries and current observers of the GPA, to consider joining the agreement, in order to take advantage of the new provisions for developing countries that increase flexibility and to reap its benefits;

1. souligne que le marché intérieur européen contribue positivement à l'innovation et que les progrès accomplis sur la voie d'une Union de l'innovation, soutenus par des initiatives coordonnées de la Commission et un engagement fort des États membres, offriront de nouvelles opportunités aux entreprises, en particulier aux PME innovantes, soutiendront fortement la création d'emplois et la cohésion sociale et aboutiront à une croissance économique renouvelée et durable tout en répondant aux besoins sociaux des citoyens et des consommateurs de l'Union européenne; salue la large approche stratégique de la Commission, qui combine tant des instruments basés sur l'offre et la demande que des instruments horizontaux et sectoriels, et invite instamment celle-ci à engager un dialogue ouvert avec les parties intéressées;
1. Underlines that the European internal market contributes positively to innovation and that progress towards an innovation Union, underpinned by coordinated Commission initiatives and a strong commitment from the Member States, will generate new opportunities for businesses – particularly innovative SMEs – and will strongly support job creation and social cohesion and bring about new and sustainable economic growth, as well as meet social needs of EU citizens and consumers; welcomes the Commission’s broad strategic approach, which combines both demand- and supply-based instruments with horizontal and sectoral instruments, and urges the Commission to engage in an open dialogue with relevant stakeholders;

«Hopenhague» a peut-être été un échec, il n’en faut pas moins remettre l’ouvrage sur le métier. De nouvelles opportunités s’offriront l’année prochaine, tout d’abord à Bonn, puis à Mexico.
‘Hopenhagen’ may have largely failed, but we must set to work again, as next year will see new opportunities, first in Bonn and then in Mexico.

Outre l'aide par le programme de recherche et de développement, les nouvelles perspectives financières 2007 – 2013 offriront des opportunités du financement pour les projets de transport urbain par les Fonds structurels et de cohésion.
Besides support through the research and development programme, the new financial perspectives for the period 2007 – 2013 will offer funding opportunities for urban transport projects through the structural and cohesion funds.

Nous devons aider les pays ACP à saisir les nouvelles opportunités commerciales que les APE offriront.
We must help the ACP grasp the new trading opportunities that EPAs will provide.

Il est également possible d'encourager des projets d'une durée limitée, comprise entre 3 semaines au moins et 6 mois au plus, qui offriront notamment des opportunités aux jeunes défavorisés éprouvant des difficultés à se décider pour un service volontaire européen d'une plus longue durée.
Provision is also made for limited-duration projects lasting for a minimum of three weeks and a maximum of six months, which are aimed in particular at disadvantaged young people who might have problems opting for a longer period of voluntary service.

Toutes les petites et moyennes entreprises européennes doivent répondre sans plus tarder au défi que constitue la monnaie unique si elles veulent profiter des opportunités nouvelles qui s'offriront à elle.
All small and medium-sized European enterprises must respond without further delay to the challenge of the single currency in order to take advantage of the opportunities opened to them.

Ces pays offriront donc une large gamme de nouveaux partenaires ainsi que de nouvelles opportunités de coopération.
Thus the countries will become a rich source of new partners and new cooperation agreements.

Je ne comprends pas, lorsque j'entends ce que disent d'autres témoins et que je vois ce qu'ils écrivent dans leurs mémoires, que pour la première fois en une génération, deux belles opportunités s'offriront aux agriculteurs canadiens.
I do not understand when I am hearing and reading from other witnesses that for the first time in a generation there will be great opportunity for farmers in Canada.

Le projet de loi énonce en détail les obligations du Bureau du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et précise certaines des opportunités qui s'offriront aux Premières nations sur le plan de la protection comme celui du développement.
The bill spells out the obligations of the office of the Minister of Indian and Northern Affairs and some of the opportunities that First Nations will enjoy on both the protection and development side.