Traduction de «offriront des avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les bâtiments plus performants sur le plan énergétique offriront des avantages dérivés aux personnes qui y vivent et y travaillent, outre la réduction de leur facture d'énergie.
More energy efficient buildings will offer 'ancillary benefits' to people who live and work in them in addition to reducing their energy bills.

De nouveaux services et applications, de la santé en ligne («e-Health») à l'informatique en nuage et à la télévision connectée, offriront des avantages énormes aux citoyens et aux entreprises et stimuleront notre économie d'une manière générale.
New applications and services, from e-Health to the cloud to Connected TV, stand to offer huge benefits for citizens and businesses, and an overall boost to our economy.

Toute stratégie de ce genre doit s’inscrire dans le cadre de celle de Lisbonne, car ce sont les technologies écologiques qui nous offriront un avantage sur le marché mondial.
Any strategy of this kind must form part of the Lisbon strategy, for it is environmental technologies that will give us an edge on the world market.

- (EN) Monsieur le Président, si l’accord sur le transport «Open Skies» est conclu entre les États-Unis et l’Europe, de nombreux avantages s’offriront à nous: de nouveaux itinéraires, une concurrence accrue ainsi que des tarifs aériens meilleur marché - de meilleures conditions pour le voyageur comme pour le consommateur.
– Mr President, if the Open Skies transport agreement for aviation is agreed between the United States and Europe, numerous benefits will flow: more routes, more competition and cheaper air fares – better all round for the traveller and the consumer.

C'est pourquoi je propose, à l'article 93, que le tribunal peut «tenir compte de la mesure dans laquelle le fusionnement réalisé ou proposé assure ou assurera vraisemblablement des gains en efficience qui offriront des avantages»—pas des avantages importants au niveau des prix, mais des avantages—«aux consommateurs, y compris des prix concurrentiels».
That's why I put the words in the amendment that the tribunal, under section 93, “have regard to whether the merger or proposed merger has brought about or is likely to bring about gains in efficiency that will provide benefits” not significant price benefit, but benefits “to consumers, including competitive prices”.

Cette décision ne doit absolument pas être sous-évaluée, même si la presse lui a accordé moins de place qu'à la décision relative au marché de l'électricité, car en termes de conséquences économiques il s'agit d'une décision encore plus importante, parce que les marchés des capitaux, intégrés au niveau européen, avec une monnaie unique, offriront aux consommateurs et aux investisseurs d'immenses avantages.
The decision may have received less press coverage than the decision on the electricity market but its importance must certainly not be underestimated: in terms of economic impact it is even more important, for a Europe-wide integrated capital market coupled with the single currency will bring great benefits for consumers and investors.

Seuls ceux qui offriront un avantage net au Canada seront acceptés.
Only those offering a clear advantage to Canada will be accepted.

Nous pensons que les futures négociations nous offriront l'occasion de régler ces problèmes et nous nous réjouissons déjà de voir cette directive mise en œuvre et d'observer les avantages qu'elle apportera aux travailleurs du Royaume-Uni et des autres pays de l'Union.
We believe that the negations to come will provide an opportunity to tackle these issues and we look forward to enactment of the directive and the benefits it will bring to workers in the UK and other EU countries.

Les projets de la couche "Applications" offriront vraisemblablement des avantages dans des domaines spécifiques, comme dans le cas du projet CLISME (outil de gestion pour les sociétés de transports en réseau) et Digital Market (réseaux commerciaux pour les PME et les administrations publiques locales dans les centres urbains).
Projects at the applications layer are likely to provide benefits to specific areas, e.g. CLISME (management tool for networked transportation companies) and Digital Market (trading networks for SMEs and local public administration in city centres).

Plusieurs de mes collègues, notamment le principal porte-parole de l'opposition en matière d'affaires indiennes et du Nord canadien, le député de Skeena, analyseront la partie I du projet de loi et proposeront des améliorations qui offriront des avantages d'ordre pratique aux habitants du Nunavut.
Several of my colleagues, in particular the chief opposition critic for Indian affairs and northern development, the hon. member for Skeena, will analyse part 1 of this bill and propose improvements that will benefit the people of Nunavut in practical ways.