Traduction de «offrir une stabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les lignes directrices – comme les programmes nationaux qui vont en découler – seront établies pour trois ans, afin d’offrir la stabilité nécessaire à la mise en oeuvre.
- The Guidelines — like the national programmes which will be derived from them — will be valid for three years , in order to provide the stability required for their implementation.

C'est ce qu'elle a commencé à faire avec la Fédération de Russie en lui offrant une aide pour l'amélioration des réseaux de transport et le développement de nouvelles technologies dans un cadre politique qui pourrait offrir une stabilité des approvisionnements et une garantie des investissements.
It has begun to do this with the Russian Federation by offering it aid to improve its transport networks and develop new technologies within a political framework that could stabilise supply and guarantee investment.

Cette procédure a été conçue pour favoriser la croissance et une stabilité macroéconomique globale et pour offrir un levier soutenant l'accroissement de la compétitivité.
This procedure has been designed to favour overall macroeconomic stability and growth and to provide a lever for greater competitiveness.

Il nous faut l'adoption du projet de loi C-19, avec l'article proposé 87.7 intact, pour offrir la fiabilité et la sécurité dont nous, agriculteurs et familles agricoles, avons besoin pour fonctionner dans l'industrie telle qu'elle existe aujourd'hui et pour offrir la stabilité à nos enfants, qui prendront le relais demain.
We need the passage of Bill C-19 with proposed section 87.7 intact in order to provide the reliability and security that we as farmers and farm families need to operate our industry today and to provide the stability for our children who will be in charge tomorrow.

Conséquemment, j'espère que tout changement favorable au traitement fiscal des régions inuites sera d'une durée suffisante pour permettre l'évaluation objective de son efficacité et pour offrir la stabilité nécessaire aux investisseurs et aux ménages.
Therefore, I hope that any favourable changes to the tax treatment of Inuit regions would be sufficiently long- standing in their duration to allow both objective assessment as to their effectiveness and to provide needed stability to investors and households.

Premièrement, c'est important pour offrir une stabilité et des perspectives de croissance à l'Europe.
First, it matters at one level in terms of providing stability and a prospect of growth to Europe.

En promouvant la paix, la stabilité et la création d'emplois, ces nouvelles actions permettront d'offrir à la population des solutions de substitution pour améliorer leur vie et faire en sorte que la migration soit un choix et non une nécessité».
By promoting peace, stability and job creation, these new actions will help create alternatives for people to improve their lives to ensure that migration can become a choice for people, and not a necessity".

Il est donc proposé de créer la réserve de stabilité du marché au début de la phase 4, de manière à laisser le temps aux acteurs du marché de s’adapter à la mise en place de la réserve et à leur offrir une sécurité juridique suffisante au cours de la phase 3 du SEQE de l'UE.
It is therefore proposed to establish the market stability reserve at the start of phase 4 so as to provide market participants with lead-time to adapt to the introduction of the reserve and sufficient regulatory certainty during phase 3 of the EU ETS.

Si ces dépôts sont laissés sur la table pour quelque raison que ce soit, cet élément déclenchera sûrement une autre série de litiges par la suite, puisque l'on aura récompensé un mauvais comportement en laissant de l'argent en arrière (1610) Enfin, toute entente doit être durable et doit offrir une stabilité à long terme pour l'industrie forestière du Canada, l'industrie du bois d'oeuvre.
If these deposits are left on the table for any reason whatsoever, this will surely set off another series of disputes, because we will have rewarded the bad behaviour by having left the money behind (1610) In short, any agreement must be sustainable and must offer long-term stability for the forest industry in Canada, the softwood lumber industry.

Si nous décidons, comme comité ici aujourd'hui, de ne pas recommander d'élargir la définition du mariage afin d'inclure les couples de même sexe, avez-vous une idée des mesures juridiques que nous pourrions prendre afin d'offrir une stabilité aux enfants et aux autres personnes à charge dans le contexte de ces relations qui ne sont pas un mariage au sens traditionnel?
If we choose, as a committee here today, not to recommend an expansion of the definition of the institution of marriage to include same-sex couples, do you have any ideas how we could legally respond in order to provide stability for children and others in relationships of dependence in the context of those relationships outside of the context of traditional marriage?