Traduction de «offrir une plate-forme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plateforme | plate-forme | plate-forme de commande | plate-forme de service
operating platform | operator's control platform | platform

plateforme de jeu | plate-forme de jeu | plateforme de jeux | plate-forme de jeux | plateforme ludique | plate-forme ludique | plateforme de jeu vidéo | plate-forme de jeu vidéo | plateforme de jeux vidéo | plate-forme de jeux vidéo
game platform | video game platform | video game system

plate-forme à lignes tendues [ plateforme à câbles d'ancrage tendus | plate-forme à câbles tendus | plate-forme à ancrage tendu | plate-forme sur jambes à câbles tendus | plate-forme sur fils tendus ]
tension leg platform [ TLP | tension-leg platform ]

engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]
offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]

plate-forme à câbles tendus | plate-forme sur jambes | plate-forme sur jambes à câbles tendus
tension leg platform | TLP

plate-forme J2ME | plate-forme logicielle J2ME | J2ME | plate-forme Java Micro Edition | plate-forme Java 2 Micro Edition
Java 2 Micro Edition platform | J2ME computing platform | J2ME platform | Java 2 Micro Edition | J2ME

plate-forme élévatrice [ bras élévateur articulé | plate-forme d'incendie | plate-forme aérienne articulée | plate-forme élévatrice d'incendie | plateforme élévatrice | plateforme d'incendie | plateforme aérienne articulée | plateforme élévatrice d'incendie | girafe ]
aerial platform [ elevating platform | hydraulic platform | snorkel | cherrypicker | cherry picker ]

conteneur plat | conteneur plate-forme | plate-forme conteneur
flat container

aire de manoeuvre d'hélicoptère | plate-forme d'hélicoptère | plate-forme d'héliport
helipad | helipad deck | heliport deck

installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]
offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

offrir une plate-forme d'échanges d'avis et de discussions portant sur des questions d'ordre social et/ou politique, et ouvrir ainsi la voie et façonner un débat d'ordre européen grâce à un réseau étendu de correspondants, et susciter l'intérêt du public ainsi que la participation des citoyens;
offer a platform for the exchange of opinions and debate pertaining to socially and/or politically relevant issues, thus leading and shaping the debate from a European perspective, thanks to a wide network of correspondents, and stimulating public interest and participation by citizens;

– offrir une plate-forme d'échanges d'avis et de discussions portant sur des questions d'ordre social et/ou politique, et ouvrir ainsi la voie et façonner un débat d'ordre européen grâce à un réseau étendu de correspondants, et susciter l'intérêt du public ainsi que la participation des citoyens;
– offer a platform for the exchange of opinions and debate pertaining to socially and/or politically relevant issues, thus leading and shaping the debate from a European perspective, thanks to a wide network of correspondents, and stimulating public interest and participation by citizens;

Faudrait-il offrir une plate-forme commune aux vendeurs de livres indépendants afin qu'ils puissent desservir leur clientèle dans Internet? Deuxièmement, le gouvernement a-t-il un rôle à jouer dans l'établissement d'une telle plate-forme?
Should there be a common platform available to independent booksellers to service the Internet clientele, and should the government have any role in setting one up?

Le réseau de la Cité parlementaire a été mis à niveau récemment dans la plupart des édifices afin d'offrir une plate-forme plus fiable et gérable pour la prestation de services d'information.
The Parliamentary Precinct Network has recently been upgraded in most buildings to ensure a more reliable and manageable service platform for the delivery of information services.

L'Union étant mieux placée que ces derniers pour créer le cadre dans lequel s'exprimera la solidarité européenne en matière de contrôles aux frontières, de politique des visas et de gestion des flux migratoires, et pour offrir une plate-forme de développement de systèmes informatiques communs à l'appui de ces politiques, le soutien financier prévu par le présent règlement contribuera, en particulier, au renforcement des capacités nationales et de l'Union dans ces domaines.
As the Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in border control, visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning those policies, financial support provided under this Regulation will contribute in particular to strengthening national and Union capabilities in those areas.

Je pense que nous devons faire preuve de la plus grande prudence à cet égard et que nous ne devons lui offrir une plate-forme que si cela s'avère absolument nécessaire.
I think that we must be very careful in that respect and must not offer him a platform unless it is absolutely necessary.

La mission du nouveau "Forum Stratégique Européen sur les Infrastructures de Recherche", mis en place par les Etats Membres de l'Union sur l'initiative de la Commission, c'est d'offrir une plate-forme pluridisciplinaire, ouverte à tous les pays de l'UE, pour analyser en permanence les besoins exprimés par la communauté scientifique.
The mission of the new "European Strategy Forum on Research Infrastructures" set up by the Member States of the Union on the initiative of the Commission is to provide a multidisciplinary platform open to all EU countries to monitor the needs expressed by the scientific community on an on-going basis.

Que pense le gouvernement de l'idée d'offrir une plate-forme ou une tribune pour la discussion de ces problèmes?
What is the government's position with respect to providing a platform and a forum for debate over these issues?

Elle est chargée d'offrir des plates-formes et services opérationnels pour assurer la sécurité en route, de même que les aides à la navigation, la navigation de précision, les services de protection de l'environnement marin, le développement et la protection des voies de navigation, l'application des lois relatives à la gestion des pêches, la planification d'urgence, le soutien aux recherches en sciences océaniques et des services au secteur privé ainsi qu'à d'autres ministères.
It is responsible for providing operational services and platforms for en route safety, navigational aids, precision navigation, marine environmental protection services, waterways development and protection, fish management enforcement, emergency planning, scientific oceans research support, and services to industry and other government departments.