Traduction de «offrir une aide financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offrir une aide financière
extend assistance

appuyer par une aide financière [ offrir de l'aide ]
provide assistance

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ
start-up aid | financial aid to start new projects

aide au retour financière | aide financière au retour
financial return assistance

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités | Loi sur les subventions [ LSu ]
Federal Act of 5 October 1990 on Financial Assistance and Subsidies | Subsidies Act [ SubA ]

aide financière au démarrage
early stage financing

Le ministre est également chargé de la mise en oeuvre des plans de protection civile, y compris de se tenir au fait de toute urgence imminente ou réelle, et de faire rapport à ce sujet; de coordonner la fourniture de l'aide nationale à une province en pareil cas; et d'offrir une aide financière à une province en conformité des accords d'aide financière en cas de catastrophe.
The minister is also responsible for the implementation of civil emergency plans, including the monitoring of any imminent or actual emergency, and reporting thereon; coordinating the provision of national assistance to a province in such an instance; and providing financial assistance to a province pursuant to the Disaster Financial Assistance Arrangements.

Pendant que les citoyens ont besoin d'aide, ils ne devraient pas avoir à s'inquiéter de ce que le gouvernement fédéral peut leur offrir comme aide financière.
When Canadians need help, they should not have to worry about what the federal government can give them in terms of financial assistance.

En ce qui a trait au dernier argument du chef du Bloc, je conviens que le Canada doit être prêt à offrir une aide financière, mais il doit l'offrir à tous les paliers de compétence.
On the last point made by the leader, I agree that Canada must be prepared to offer financial help, but to all jurisdictions.

La période de 1986 à 1990 est importante et constitue le critère utilisé par le gouvernement du Canada pour accorder de l'aide (1820) [Français] Ce gouvernement a travaillé de concert avec les provinces et les territoires et, en mars 1998, nous avons annoncé notre intention d'offrir une aide financière au montant de 1,1 milliard de dollars à des milliers de victimes.
The 1986 to 1990 timeframe is significant and was the rationale for Canada's government to use in offering assistance (1820) [Translation] This government has worked with the provinces and territories and, in March 1998, we announced a plan to provide financial assistance of $1.1 billion to the thousands of victims.

Là où la situation financière de l'un des deux conjoints, sinon des deux, entre en ligne de compte, il sera important d'offrir une aide financière aux couples des réserves qui se séparent ou qui divorcent, pour qu'ils puissent avoir accès aux recours, nouveaux ou établis.
Where the financial situation of one or both spouses is in issue, it will be important for some form of financial assistance to be made available to separating or divorcing couples on-reserve so that they can access existing or new remedies.