Vertaling van "offrir un chemin facile au feu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offrir un chemin facile au feu
offer an unobstructed path for fire

offrir un chemin facile aux flammes | être un chemin facile offert au feu
permit the free travel of flame

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons offrir des modèles de comportement positifs à nos jeunes et leur montrer la voie à suivre parce qu'il y a bien des chemins faciles qui conduisent à la criminalité, à la violence et aux drogues.
We must provide positive role models to our youth and show them a good path to follow because there are many paths out there, paths that are easy to follow to crime, violence and drugs.

La première est que l'on suive le cheminement des produits chimiques dangereux au Canada pour que, lorsqu'un train ou un camion transportant de tels produits prend feu, les pompiers puissent savoir très facilement et très rapidement à quoi ils ont affaire et comment réagir en fonction des produits chimiques en cause.
One was that dangerous goods be tracked across the country so that when there was a fire involving trains or trucks transporting dangerous chemical, firefighters would have a very quick and easy way of ascertaining what chemicals might have been involved in a particular fire so they would know how to deal with the chemicals.