Traduction de «offrir pour couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

couvrir les frais de la banque
cover the expenses of the Bank

offrir en preuve | présenter en preuve
tender in evidence

offrir ferme
offer firm

offrir un rendement de 3%
yield 3%

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités slovaques indiquent également que la réforme de l'assurance maladie n'a pas remplacé l'assurance maladie publique par une assurance maladie privée et que les organismes d'assurance privés ne se sont pas vu offrir la possibilité de couvrir le moindre risque lié à la sécurité sociale obligatoire.
The Slovak authorities further state that the health insurance reform did not replace public health insurance with private health insurance and did not open the coverage of any risk pertaining to statutory social security to private insurers.

Ainsi, nous recommandons au gouvernement d'appliquer un certain nombre de mesures à ses mécanismes de financement, comme les EDMT, notamment: Premièrement, il devrait offrir un niveau de financement aux étudiants qui permet de couvrir le coût de la formation et le coût de la vie, car offrir un financement insuffisant est probablement pire que de ne rien leur offrir du tout.
We would, therefore, advise the government that it take a number of measures for its funding mechanisms such as the LMDAs, including the following. First, it should ensure that the level of funds available to students is sufficient to cover the cost of training and living, because offering insufficient funding is probably worse than offering nothing at all.

Ces plans devraient couvrir une période suffisamment longue pour procurer aux investisseurs des informations concernant les plans nationaux de développement et contribuer à offrir un environnement stable et propice aux investissements.
These plans should cover a sufficiently long period to provide investors with information concerning national development plans and contribute to a stable and supportive investment environment.

On peut offrir nos services au Québec, mais on est incapables de couvrir la portion provinciale; on peut couvrir seulement la portion fédérale.
We can offer our services in Quebec, but we cannot cover the provincial portion, just the federal portion.

Pour l'industrie et les gouvernements territoriaux et provinciaux, il s'agit de ce que le gouvernement fédéral voudra bien offrir pour couvrir le coût associé à la mise en oeuvre de l'accord.
For industry and the territorial and provincial governments, it is about what the federal government will be willing to commit to the costs associated with implementation.

Des sociétés d'assurance-crédit à l'exportation, couvertes par une réassurance appropriée, devraient offrir des instruments pour couvrir les risques de change.
Export credit insurance companies, covered by appropriate re-insurance, should offer hedging instruments for currency risks.

Ces jardins peuvent en effet couvrir jusqu'à 75 % des besoins alimentaires de ces foyers, offrir une source de revenus et améliorer de façon sensible l'état nutritionnel de la population.
These can supply up to 75% of household food needs, offer opportunities for income generation and make a significant contribution to the nutritional status of the population.

Des activités entrepreneuriales licites peuvent servir à couvrir des activités criminelles et offrir, simultanément, de nouvelles possibilités d'agissements illicites (comme la fraude ou les détournements de fonds).
Legitimate business activities can provide cover for criminal activities, and can at the same time offer new criminal opportunities (such as for fraud and embezzlement).

3) L'élément d'aide est égal à la différence entre le taux que l'entreprise devrait payer (qui est lui-même fonction de sa situation financière et des sûretés qu'elle peut offrir pour couvrir le prêt) et le taux qu'elle paie en réalité. Cette analyse simple du prêt repose sur la présomption que, en cas de défaillance du débiteur, le bailleur de fonds exercera son droit légal de recouvrer les sommes qui lui sont dues.
(3) The aid element amounts to the difference between the rate which the firm should pay (which itself is dependent on its financial position and the security which it can offer on foot of the loan) and that actually paid (This one-stage analysis of the loan is based on the presumption that in the event of default the lender will exercise his legal right to recover any moneys due to him).