Traduction de «offrir mes voeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

voeux
solemn commitment

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

offrir des services de transport privé
carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de cette Chambre et au nom de tous mes commettants qui profitent de l'excellent service offert par les fonctionnaires dévoués du Centre des ressources humaines de Hull, je désire leur offrir mes voeux sincères de félicitations et les remercier pour un travail bien fait qui passe trop souvent inaperçu.
On behalf of the House and all my constituents who benefit from the excellent service being provided by the devoted staff of the Hull human resources centre, I extend our sincere congratulations and thanks for a job well done, something which too often goes unnoticed.

J'ai le plaisir d'offrir mes voeux à Thelma Baily et à Edna Levett, qui célébreront leur 105 anniversaire de naissance le mois prochain, soit le 18 juin pour Thelma et le 21 pour Edna.
I am honoured to extend my best wishes to Thelma Baily and Edna Levett, who will be celebrating their 105th birthdays in the coming month. Thelma will celebrate her 105th on June 18 and Edna will celebrate hers on June 21.

[27] Le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a appelé de ses voeux un cadre européen permettant d'offrir de nouvelles compétences via l'éducation et la formation tout au long de la vie.
[27] The European Council in Lisbon in March 2000 called for a European framework for new basic skills to be provided through lifelong learning.

Monsieur le Président, je suis ravi d'offrir mes voeux à mes collègues de la Chambre à l'occasion du Diwali, la fête des lumières, qui est célébré partout dans le monde, et qui tombe samedi.
Mr. Speaker, it gives me great pleasure to share greetings with my fellow members of this House on the occasion of Diwali, the festival of lights celebrated around the world, which falls on Saturday.

Avant de m'adresser à mon collègue, je voudrais offrir mes voeux à tous les Québécois et les Québécoises à cette occasion.
Before I address my colleague, I would like to express my best wishes to all Quebeckers on this occasion.

26. fait part de son accord avec la décision du Conseil européen de Laeken de demander au Conseil d'adopter une approche similaire à celle sur les pensions pour les soins de santé et pour les soins aux personnes âgées; appelle de ses voeux des réformes pour renforcer l'approche préventive dans les soins de santé et les mécanismes de solidarité et de redistribution au niveau de la couverture en matière de santé, afin d'offrir à tous des soins de santé de bonne qualité;
26. Welcomes the Laeken European Council's decision to invite the Council to take an approach for health care and care of the elderly similar to the approach on pensions; calls for reforms to strengthen the preventive approach in health care and reinforce solidaristic and redistributive mechanisms in statutory health insurance to provide high-quality health care for all;

Je tiens à offrir mes voeux et à faire mes adieux à notre ancien collègue, Norbert Thériault, qui a pris sa retraite le 16 février, après avoir passé 17 ans ici en tant que sénateur de Baie-du-Vin, au Nouveau-Brunswick.
I do want to extend my good wishes and farewell to our former colleague Norbert Thériault, who retired from this place on February 16, after 17 years as the senator for Baie du Vin, New Brunswick.