Vertaling van "offrir l'éventail complet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éventail complet de programmes
continuum of programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous travaillons avec les provinces et les territoires, les municipalités, les organisations autochtones nationales, le secteur privé et les groupes sans but lucratif pour offrir un éventail complet de services de soutien et d'aide au logement, allant des refuges d'urgence pour les personnes les plus à risque aux logements subventionnés pour ménages à faible revenu.
That is why we are working with provinces and territories, municipalities, national aboriginal organizations, the private sector and not-for-profit groups to deliver a full range of housing support and assistance, from providing emergency shelter for those at greatest risk to assisted housing for low-income households.

43. insiste sur la capacité des instruments financiers, y compris des microcrédits, à offrir des possibilités de financement variées pour un éventail d'acteurs plus large afin de venir compléter les méthodes de financement traditionnelles; souligne qu'à l'avenir, les instruments financiers du cadre de financement devront prévoir la possibilité de mobiliser des fonds du secteur privé et offrir une flexibilité aux États membres et aux régions afin de leur permettre d'adapter les secteurs cibles et les mesures d'exécution à leurs propres besoins;
43. Highlights the potential of financial instruments, including micro-credits, to open up alternative sources of finance for a wide range of actors to complement traditional financing methods; stresses that in the future funding framework financial instruments should have the ability to lever private funding and offer flexibility to Member States and regions to tailor target sectors and implementation methods to their specific needs;

Le gouvernement s'engagera-t-il à offrir cet éventail complet, ou ira-t-il à l'encontre de la politique de longue date des gouvernements libéraux et conservateurs, qui consiste à saisir toutes les occasions de sauver la vie de femmes et d'enfants partout dans le monde?
Would the government commit to this full range, or will it reverse the long-standing policy of Liberal and Conservative governments to offer every opportunity to save the lives of women and children around the world?

Le Canada sera-t-il le seul pays du G8 à ne pas offrir un éventail complet de soins maternels?
Will Canada be the only G8 country that refuses to provide a full range of maternal care?

La fourniture de données et l'échange de bonnes pratiques doivent eux aussi englober tout l'éventail des droits de propriété intellectuelle, afin d'offrir une vision complète de la situation et de permettre la définition de stratégies globales contre ces atteintes.
Furthermore, data and the exchange of best practices are needed on the entire range of intellectual property rights, in order to obtain a complete picture of the situation and allow designing comprehensive strategies to reduce intellectual property rights infringements.

La fourniture de données et l'échange de bonnes pratiques doivent eux aussi englober tout l'éventail des droits de propriété intellectuelle mentionné ci-dessus, afin d'offrir une vision complète de la situation et de permettre la définition de stratégies globales contre ces atteintes.
Furthermore, data and the exchange of best practices are needed on the entire above-mentioned range of intellectual property rights, in order to obtain a complete picture of the situation and allow designing comprehensive strategies to reduce intellectual property rights infringements.

Le Comité sait que certains petits systèmes de distribution ne peuvent pas offrir un éventail complet de services, mais c’est une question de temps, pas un obstacle insurmontable.
The Committee recognizes that certain smaller distribution systems are not able to provide a full range of services; this is an issue of timing and is not insurmountable.

Pour lutter le plus efficacement possible, nous devons offrir aux femmes, aux hommes et aux adolescents, un éventail complet de soins et de services.
To combat it as effectively as possible, we need to offer women, men and adolescents a complete range of care and services.

Il est capital pour nous que dans les marchés où nous sommes le seul fournisseur, nous continuions à offrir l'éventail complet de services, de choix de tarifs, le tarif commun et des programmes de promotion et que nous fassions preuve d'une grande responsabilité auprès des habitants de ces localités.
We find it vitally important that in our markets where we are the sole provider, we continue to offer a complete range of services, fare selections, joint fares, and promotional programs, and that we be very responsible citizens in those communities.