Traduction de «offrir de thérapie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

thérapie comportementale | thérapie de modification du comportement | thérapie du comportement | thérapie de comportement | thérapie de conditionnement | thérapie comportementaliste | thérapie behaviorale | thérapie béhaviorale
behavior therapy | behaviour therapy | behavioral therapy | behavioural therapy

s'offrir sur le marché du travail [ offrir ses services sur le marché du travail ]
offer one's labour services

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

traitement au laser de faible puissance | thérapie au laser doux | thérapie par laser froid | thérapie par laser de faible puissance | thérapie par laser de faible intensité
low level laser therapy | LLLT | low level laser irradiation | LLLI | low power laser therapy | soft laser therapy | cold laser therapy

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

thérapie conjugale | thérapie familiale
family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy

danse-thérapie | thérapie par la danse
dance movement psychotherapy | utilisation of dance as a therapeutic treatment | dance therapy | implementation of movement and dance activities as a therapeutic treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin du projet, plusieurs participants ont commencé à offrir une thérapie par l'horticulture aux gens du pavillon Banfield.
When the project was completed, several participants began providing horticultural therapy for residents at the Banfield Pavilion.

L'école doit faire une exception pour l'élève et offrir des thérapies et des programmes en anglais, donc les parents doivent faire ce genre de sacrifice.
The school has to make an exemption for the student and have therapies and programming in place in English, so parents have to make the sacrifice of doing that.

L'apparition de symptômes des dizaines d'années avant présente une occasion fantastique de détecter les patients avant la manifestation des symptômes typiques et, éventuellement, de leur offrir des thérapies révolutionnaires avant qu'il ne soit trop tard.
Because it's apparent many decades before, it's a great opportunity to identify patients before the typical manifestations and potentially offer them groundbreaking therapies before it's too late.

G. considérant comme essentielles la qualité, la sécurité, l'efficacité et la transparence, si la société entend tirer parti des bienfaits que la transplantation peut offrir en tant que thérapie,
G. whereas quality, safety, efficacy and transparency are essential if society is to reap the benefits transplantation can offer as a therapy,

On ne peut offrir aux personnes atteintes qu'une thérapie palliative, la médecine ne connaissant pas encore les antiviraux actifs capables de la combattre.
Infected patients can only be given adjunct treatment, since doctors have not yet identified the active antiviral agents which would be able to fight it.

Toutefois, il a dit qu'il ne pouvait pas offrir de thérapie du cancer de la prostate puisqu'elle n'est pas disponible au Canada.
He said that he could not administer therapy in this country for prostate cancer, since it was not available.

En général, il est question d'offrir une thérapie axée sur la maîtrise de soi et le changement de comportement.
They generally receive self-control behaviour therapy based on -