Traduction de «offrir aux institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

offrir un chemin facile aux flammes | être un chemin facile offert au feu
permit the free travel of flame

Respecter l'engagement du Canada : offrir « possibilités et sécurité » aux anciens combattants des Forces canadiennes et à leurs familles au XXIe siècle
Honouring Canada's Commitment: Opportunity with Security for Canadian Forces Veterans and Their Families in the 21st Century

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

Offrir une aide aux exportateurs de services
Assisting Services Exporters

offrir les garanties de moralité
produce the appropriate character reference, to

offrir des services de transport privé
carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela constitue un problème réel, en particulier, pour les PME de haute technologie et à forte intensité de recherche, car elles n’ont souvent pas d’autres garanties à offrir aux institutions financières, les DPI étant leur principal capital.
For high-tech and research intensive SMEs, especially, this presents a problem as they often have no other collateral to offer to financial institutions, IPR being their main asset.

Le but poursuivi ici est d'offrir aux institutions de plus grandes possibilités de participation à des entreprises communes et à des alliances stratégiques, tout en préservant les avantages d'une société à participation multiple.
The purpose of this provision is to provide increased scope for institutions to participate in joint ventures and strategic alliances, while preserving the benefits of wide ownership.

Sans cette infrastructure, les compagnies canadiennes seraient obligées d'aller aux États-Unis chercher les compétences en recherche et développement que peut leur offrir l'Institut de recherche aérospatiale.
If it weren't there, these companies would have to go to the United States to seek the research and development expertise that we have in our Institute for Aerospace Research.

Les candidats doivent être membres de l'institution de contrôle nationale suprême d'un État membre, ou être recommandés par cette institution, et offrir des garanties suffisantes de sécurité et d'indépendance.
The candidates must be members of the highest national audit body of a Member State, or recommended by that body, and offer adequate guarantees of security and independence.

Nos employés sont des fonctionnaires, mais nous cherchons à garder nos distances afin de pouvoir offrir aux institutions des analyses objectives et neutres sur le respect de leurs obligations.
Our employees are public servants, but we try to keep our distance so that we can give a fair and detached analysis of institutions when they succeed or fail in living up to their obligations.

4. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, arrêtent, après consultation de la Cour des comptes, les mesures nécessaires dans les domaines de la prévention de la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union et de la lutte contre cette fraude en vue d'offrir une protection effective et équivalente dans les États membres ainsi que dans les institutions, organes et organismes de l'Union.
4. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, after consulting the Court of Auditors, shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Union with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies.

Le but poursuivi ici est d’offrir aux institutions de plus grandes possibilités de participation à des entreprises communes et à des alliances stratégiques, tout en préservant les avantages d’une société à participation multiple.
The purpose of this provision is to provide increased scope for institutions to participate in joint ventures and strategic alliances, while preserving the benefits of wide ownership.

Cependant, puisque ces institutions peuvent également, dans certains cas, offrir des services de retraite professionnelle, il est important de s'assurer que la présente directive ne crée pas de distorsions de concurrence.
However, as these institutions may also in some cases offer occupational pension services, it is important to ensure that this Directive does not lead to distortions of competition.

Il a pour objectif d’offrir une plate-forme d’échange permanent entre les partenaires sociaux et les institutions européennes et de s’assurer que les partenaires sociaux contribuent à la stratégie économique et sociale de l’Union européenne (UE).
It is designed to provide a continual exchange between social partners and the EU institutions and to ensure that social partners contribute to the EU's economic and social strategy.