Vertaling van "offrions aux personnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

exposition aux attaques d'une autre personne
Exposure to attack by other person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si on s'est efforcé de s'assurer que nous offrons des services de santé mentale aux personnes qui reçoivent des soins en établissement, et que nous avons eu raison de le faire, je crois que, dans tout le concept de la prévention et de la promotion de la santé, nous pourrions ne pas avoir besoin d'autant de ressources en santé mentale si nous offrions des milieux où les gens se développent naturellement.
While there has been an emphasis and a correct emphasis on making sure we have mental health services for people in residential care, I think with the whole notion of prevention and health promotion, we may not need as many mental health resources if we have environments where people naturally thrive.

- Monsieur le Président, il ne faut désespérer de rien ni de personne si même M. Mandelson en arrive à considérer que, je le cite, quoi que nous offrions, cela n’est pas suffisant pour les producteurs et exportateurs très compétitifs et agressifs que sont le Brésil, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.
– (FR) Mr President, we must not despair of anything or anyone, even if Mr Mandelson is beginning to believe that, and I quote, whatever we offer will not be enough for such highly competitive and aggressive producers and exporters as Brazil, Australia, New Zealand and the United States.

Non, il est, comme le rapporteur l’a souligné à juste titre, d’une importance capitale que l’Union européenne se dote d’un fonds de garantie, qui, en coopération avec la Banque européenne d’investissement, offrira les garanties nécessaires aux producteurs européens qui osent rivaliser avec Hollywood. Il faut que nous offrions aux personnes désireuses d’investir dans le cinéma européen la possibilité de le faire.
Indeed not. As the rapporteur rightly stated, it is vital for the European Union to set up a Guarantee Fund at long last, in tandem with the European Investment Bank, and to offer European producers who dare compete with Hollywood the necessary guarantees, so that we can offer those people who really want to invest in European cinema the opportunity to do this.

Donc, j'assiste aux discussions de notre comité en ayant un intérêt bien précis, c'est-à-dire que je défends et je fais valoir les intérêts de ma propre fille, et ensuite je veux faire en sorte qu'en tant que gouvernement et en tant que Canadiens, nous offrions les meilleurs milieux et les meilleures ressources à nos personnes handicapées au Canada.
So I come to this committee and to our discussions with a vested interest, representing and advocating for my own daughter, and then to see that as a government and as a people in Canada we provide the best environment and the best resources for our disabled population in Canada.

Je dois dire que, comme pour la maternité, bien que nous leur offrions notre soutien, nous faisons parfois fort peu substantiellement et concrètement pour aider les mères ou les personnes impliquées dans les économies d'énergies.
I have to say, like motherhood, although we all support it, sometimes we do very little substantially and concretely to help the mothers or the people engaged in energy-saving.