Traduction de «offrez-moi une perspective » (Français → Anglais) :

Une fois transposé (dans les 24 mois), ce texte ouvrira de nouvelles perspectives aux professionnels du capital-investissement.
Once transposed (24 months) it will provide additional opportunities to the risk capital industry.

Comme j'étais là à titre d'observateur international, j'ai eu la chance de pouvoir rentrer au bout de quatre mois et de laisser derrière moi la perspective d'avoir à vivre pour le reste de ma vie avec la menace et les conséquences des mines antipersonnel.
As an international observer, I had the luxury of going home at the end of a four-month tour and not having to live every day with the threat and the impact of land mines.

Les perspectives de croissance pour les économies avancées en dehors de l'UE se sont améliorées au cours des derniers mois, sous l'effet principalement des perspectives de relance budgétaire aux États-Unis, qui ont poussé les taux d'intérêt à long terme à la hausse et entraîné une appréciation du dollar des États-Unis.
Growth prospects for advanced economies outside the EU have improved over recent months, largely due to expectations of fiscal stimulus in the United States, which have resulted in higher long-term interest rates and an appreciation of the US dollar.

Dans sa résolution du 24 mai 2012 sur l'initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes, le Parlement européen a prié les États membres de prendre des mesures rapides et concrètes au niveau national pour garantir que les jeunes obtiennent un emploi décent, suivent des études ou une formation (initiale ou complémentaire) dans les quatre mois qui suivent leur sortie de l'école.
In its resolution of 24 May 2012 on the Youth Opportunities Initiative, the European Parliament urged Member States to take swift and concrete measures at national level to ensure that young people are in either a decent job, education or (re)training within four months of leaving school.

C'est une période très spéciale et je crois que l'on verra, au cours des prochain mois, des perspectives très intéressantes et uniques.
These are unique times, and I think the coming months are going to present some very interesting and unique opportunities.

Dans un délai de trois mois suivant la décision rendant éligible un pays au titre du présent règlement, la Commission communique à ce pays candidat sa décision concernant l’allocation financière indicative pour la perspective financière en cours».
Within three months of the decision to make a country eligible for assistance under this Regulation, the Commission shall communicate its decision on the indicative financial allocation for the ongoing financial perspective to that applicant country’.

Une Europe véritablement solidaire qui défend en commun ses intérêts, voilà pour moi la perspective la plus importante pour une Europe élargie !
A truly united Europe, a Europe that safeguards its interests by working together: for me that is the most important prospect for an enlarged Europe!

Dans la perspective de la prochaine définition d'un nouveau Programme-cadre, plusieurs exercices d'analyse des actions passées et en cours ont été conduits au cours des derniers mois.
In the run-up to the next Framework Programme, several exercises have been carried out in recent months to analyse past and current activities.

Il y a deux mois, la perspective de perdre le commandement aérien est devenue une horrible possibilité.
Two months ago the prospect of losing air command became a horrible possibility.

Une réunion de donateurs devrait examiner au cours des prochains mois les perspectives d'avenir et les besoins pour la phase d'investissement du premier programme en faveur du bassin de la Mer d'Aral ainsi que les accords de financement.
It is anticipated that a meeting of donors will be held in the coming months to discuss the prospects and requirements for the investment stage of the Aral Sea Basin Programme 1 and further funding arrangements.