Vertaling van "offres plus attrayantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]
lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

Créer une offre attrayante : attirer et retenir les gens de talent
Crafting a Compelling Offer: Attracting and Retaining Talent

offre économiquement la plus avantageuse
most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]

offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
the lowest acceptable'bone fide'price

seconde offre plus avantageuse
second, more favorable offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne doivent pas être empêchés d'accéder à des offres plus attrayantes proposées dans un pays autre que celui dans lequel ils résident.
They should not be prevented from accessing more attractive offers available in countries other than the one where they reside.

Il convient de trouver un juste milieu, les mesures visant à protéger les consommateurs ne devant pas avoir pour effet indésirable d'inciter les joueurs à se mettre en quête d'offres plus attrayantes sur des sites non réglementés.
The right balance needs to be struck and measures to protect consumers should not have the adverse effect of leading players to seek more attractive offers on unregulated sites.

Il est possible qu'un groupe ne soit pas satisfait d'une offre que tous les autres ont acceptée, et que ce groupe exige une offre plus attrayante.
I am thinking of the possibility of one jurisdiction not being satisfied with an offer that has been accepted by all the others and insisting on an extra kicker.

En l'absence d'un programme efficace de garanties à moyen terme, l'exportateur canadien n'a souvent accès qu'à une seule offre de financement celle de la SEE , alors que les exportateurs étrangers qui sont ses compétiteurs fonctionnent dans un environnement où les banques rivalisent entre elles pour faire l'offre de financement la plus attrayante.
Because of the lack of an effective medium-term guarantee program, the Canadian exporter often has only one financing offer, the EDC offer, whereas the competing foreign exporter has a number of banks competing to put forward the best financing offer.

La nouvelle réglementation facilite également le changement d'opérateur et permet ainsi de profiter d'offres plus attrayantes en empêchant les opérateurs de lier les abonnés par des contrats de trois ans ou plus.
The new rules also make it easier for customers to switch phone operator, and so take advantage of more attractive offers, by preventing operators from binding in customers with contracts of three years or more.

considère que l'Union européenne devrait présenter une offre plus attrayante propre à servir les intérêts de ses partenaires en matière de développement économique afin de garantir sa présence dans la région, aux côtés des États-unis et de la Chine; est d'avis qu'il conviendrait à cet égard de prévoir des offres complémentaires en matière, par exemple, de renforcement des capacités et de transferts de technologie; souligne par ailleurs qu'il convient de traiter nos partenaires avec respect et de prendre en compte l'asymétrie de leurs besoins;
Considers that the European Union should seek to make a more attractive offer aimed at serving the economic development interests of our partners, in order to ensure its presence in the region, alongside the US and China; believes that this should include complementary offers, for instance regarding capacity building and technology transfers; stresses also the need for respectful treatment of our partners and acknowledgement of asymmetric needs;

L'internet permet de proposer des offres d'emploi (le plus souvent des offres attrayantes à l'étranger pour des emplois de mannequin, de danseuse, d'artiste de cabaret, etc.) accessibles via de simples moteurs de recherche ou des fenêtres intempestives (pop-ups), des forums de discussion ou des courriers électroniques non sollicités (spam).
It offers employment opportunities (most often promoting attractive jobs abroad, for models, dancers, cabaret performers, etc.) which are accessible via simple search engines or pop-ups, chat rooms and spam mail.

Pour les investisseurs de détail qui veulent investir à long terme, qui sont soucieux de diversifier les risques et qui préfèrent des rendements stables et réguliers avec une plus faible volatilité, ils peuvent représenter une offre attrayante, pour autant que les investisseurs bénéficient d’un degré de protection suffisant.
They can constitute an attractive offer to retail investors who seek to invest long-term, diversify risk and prefer stable and steady returns with lower volatility, as long as the necessary degree of investor protection is ensured.

Le ministre actuel de l'Agriculture vient de l'Ontario et il estime peut-être que la Commission ontarienne du blé, avec la liberté de choix qu'elle offre, est plus attrayante et vaut la peine qu'on en fasse l'essai (1320) Il suffit de vérifier auprès des agriculteurs, et le député de Malpèque a raison, la Commission ontarienne du blé ne leur permet pas d'obtenir les meilleurs prix.
The current minister of agriculture comes from the province of Ontario and he feels that perhaps the Ontario Wheat Board, with the freedom of choice, is more palatable and worthy of a trial basis (1320) If we check with farmers on the Ontario Wheat Board, and the member for Malpeque was correct, they are not achieving the premium pricing.

Les migrants les plus susceptibles de faire coïncider l'offre et la demande sont ceux capables de s'adapter suffisamment pour affronter de nouvelles situations, du fait de leurs qualifications, de leur expérience et de leurs capacités personnelles Les procédures de sélection doivent favoriser ces candidats à l'immigration et leur offrir des conditions suffisamment attrayantes.
The migrants most likely to help match demand and supply are those adaptable enough to face changing conditions, in view of their qualifications, experience and personal abilities. The selection mechanisms must be geared towards these would-be migrants and offer them sufficiently attractive conditions.