Traduction de «offres comprennent tous » (Français → Anglais) :

Ces offres comprennent tous les éléments requis et nécessaires pour la réalisation du projet.
These tenders shall contain all the elements required and necessary for the performance of the project.

Ces offres comprennent tous les éléments requis et nécessaires pour la réalisation du projet.
Those tenders shall contain all the elements required and necessary for the performance of the project.

Mes attributions à ce titre comprennent le droit d'avoir, tout comme l'institution de contrôle nationale, un observateur qui assiste aux réunions de tous les conseils des appels d'offres de l'ensemble du secteur public et qui a le droit d'exprimer un avis non contraignant et de le faire inscrire au procès verbal.
My responsibilities in this capacity include the statutory right, together with the National Audit Institution, to have an observer attending meetings of all the Tender Boards in the wider public sector with the right to express a non-binding opinion and have it recorded in the minutes.

L'examen de la Commission a montré qu'il s'agissait d'un marché sur lequel les clients, qui comprennent essentiellement les chaînes de télévision et les annonceurs, agissent souvent de concert pour sélectionner, par le biais d'appels d'offres, un seul prestataire de services de mesure d'audience TV pour leur pays, afin de garantir que les données puissent être utilisées par tous.
The Commission’s examination has shown that this is a market where the customers, who mainly include TV stations and advertisers, often act together to select, through auctions, a single TAM provider for their country to ensure that the data can be used by all.

La sélection des données contribuerait certes à réduire les incidences sur la vie privée des passagers, mais il faut rappeler que les principes de protection des données vont bien au-delà de la limitation des données et comprennent des principes tels que la nécessité, la transparence et l'exercice par la personne concernée de ses droits, autant de principes qui doivent tous être pris en compte lorsque l'on détermine si un pays tiers offre un niveau adéquat de protection.
While the selection of data would contribute to minimise the impact on the privacy of passengers, it must be recalled that data protection principles go far beyond data minimisation, and include principles such as necessity, transparency and exercise of data subject rights, all principles to be taken into account when determining whether a third country provides for an adequate level of protection.