Traduction de «offrent à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends
Resolving disputes: think about your options

Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents
Resolving Disputes: Think About your Options

Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité
Reaching your market: What are your options in the interactive age?

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

maison de titres qui n'offrent que le courtage des titres, sans services annexes mais à commission de courtage réduite
discount broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Cette nouvelle aide souligne une fois de plus le ferme attachement de l'Union européenne au plein respect des accords de Minsk, qui offrent les meilleures chances de parvenir à une solution pacifique et durable au conflit en Ukraine, fondée sur le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays, ainsi que notre détermination à accompagner et à soutenir les travaux de la mission spéciale d'observation de l'OSCE».
This fresh support again underlines the European Union's strong commitment to the full respect of the Minsk agreements, which offer the best chance for moving towards a peaceful, sustainable solution to the conflict in Ukraine based on respect for its independence, sovereignty and territorial integrity, and our determination to accompany and support the work of the OSCE Special Monitoring Mission".

Honorables sénateurs, ce sont des mesures importantes que prend le gouvernement pour aider tous les Canadiens à tirer le meilleur de l'éventail des possibilités qui s'offrent dans notre magnifique pays.
Honourable senators, these are important steps the government is taking to help all Canadians make the most of the opportunities of this great country.

- (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, aussi bien Mme Gomes que Mme Lochbihler ont raison lorsqu’elles affirment que les événements qui se déroulent en Égypte et en Tunisie devraient attirer notre attention et recevoir notre soutien, et en effet, les instruments dont nous débattons aujourd’hui offrent bel et bien cette possibilité, en particulier l’instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l’homme dans le monde.
– (PL) Madam President, Commissioner, both Mrs Gomes and Mrs Lochbihler are right when they say that the events in Egypt and Tunisia should be receiving our support and should be attracting our attention, and indeed the instruments which we are debating, today, do create this possibility, particularly the financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide.

Ainsi, toutes nos ressources culturelles — notre grand théâtre, notre théâtre-studio, notre galerie d'art, notre salle de concerts, notre bibliothèque et notre terrain sportif — offrent à notre communauté des ressources et des activités d'un niveau sans pareil à l'extérieur de Montréal.
Hence, all of our cultural resources—our big theatre, our studio theatre, our art gallery, our concert hall, our library and our sports field—provide our community with resources and activities that are unmatched outside of Montreal.

Cela doit cesser (1230) Les Canadiens ont la possibilité de se débarrasser du gouvernement actuel et d'élire un gouvernement propre, honnête et responsable qui saura faire progresser le Canada, établir les bonnes priorités et réaliser toutes les possibilités qui s'offrent à notre grande nation.
This has to end (1230) Canadians now have an opportunity to flush the government from office and bring about a clean, honest, responsible government that will get on with bringing this country higher, putting priorities straight and getting on with reaching the potential that we know we have in this great nation.

Ceux et celles qui sont prêts à risquer leur vie pour défendre notre territoire et nos valeurs offrent à notre société tout ce qu'un être humain peut offrir.
If people are willing to put their life on the line to defend our territory and our values, they have offered our society all that a human can offer.

Notre société et notre économie ouvertes offrent aux citoyens des choix qui étaient inabordables et/ou inimaginables il y a seulement une génération.
Our open society and our open economy offer citizens choices that were unaffordable and/or unimaginable only a generation ago.

3. estime en outre que les efforts du commissaire Piebalgs pour diversifier notre approvisionnement énergétique, tant en ce qui concerne le plan d'action pour la biomasse que les perspectives d'un recours accru aux énergies renouvelables, offrent la seule possibilité de réduire notre dépendance à l'égard du pétrole;
3. Considers, moreover, that the efforts made by Commissioner Piebalgs to increase our reliance on other sources of energy, both with regard to the biomass action plan and the prospect of greater use of renewable energy in future, offer the only possibility of reducing oil dependency;

Nous devrions pleinement exploiter le potentiel que ces nouvelles technologies offrent pour notre bien-être actuel et futur, mais de manière responsable et dans le cadre d'un dialogue entre scientifiques et citoyens".
We should fully exploit the potential that these new technologies offer for our current and future well-being, but in a responsible way and in a dialogue between scientists and citizens".

Nous voulons apporter une plus-value typiquement européenne à notre politique intérieure, mais nous ne l’obtiendrons que si les citoyens nous offrent leur confiance.
We want internal affairs policy to have a European added value, which will be achieved only if the citizens put their trust in us.