Vertaling van "offrent d’importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

client pour d'importantes quantités
round lot client

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States

croissance importante
Heavy growth

résection importante de tissu encéphalique
Major excision of brain tissue

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

saisies importantes
major seizures

réparation importante
major repair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les matériaux avancés offrent d’importantes améliorations dans une vaste gamme de domaines, par exemple l’industrie aérospatiale, les transports, la construction et les soins de santé.
Advanced materials offer major improvements in a wide variety of different fields, e.g. in aerospace, transport, building and health care.

Les nanotechnologies offrent d’importantes possibilités en matière d’amélioration de la qualité de vie et de la compétitivité industrielle en Europe.
Nanotechnology provides important potential for boosting quality of life and industrial competitiveness in Europe.

La Banque européenne d’investissement et le Fonds européen d’investissement offrent d'importantes possibilités de financement supplémentaires.
Significant additional funding possibilities are provided by the European Investment Bank and the European Investment Fund.

Les fonds structurels offrent une importante source de financement pour les entreprises, notamment pour les PME.
The Structural Funds provide an important source of financing for businesses, particularly SMEs.

Il est question dans ce même document d'élargir l'accès aux terres et aux ressources. On dit qu'une grande partie des terres et des ressources naturelles des premières nations offrent d'importantes possibilités sur le plan de la création d'emplois et du développement économique.
The document deals with increased access to lands and resources, that many first nations lands and natural resources offer the most important opportunity for creating jobs and economic development.

Par conséquent, au plan de la capacité, les deux réseaux nationaux—et n'oublions pas qu'il y en a deux—offrent d'importantes perspectives de croissance.
So we have plenty of scope to grow in terms of capacity on the two—and let's remember, there are two—national networks.

Ces secteurs offrent d'importantes possibilités d'emplois à ces derniers.
Over 5% of employment in the Canadian mining sector is filled by first nations people.

Ces technologies, dont le volume sur le marché mondial devrait doubler d’ici à 2020 pour dépasser les 750 milliards d’euros, offrent d’importantes perspectives d’affaires.
These technologies represent an important business opportunity, with a global market that is expected to double in size to over € 750 billion by 2020.

De plus, les satellites offrent d'importantes perspectives pour élaborer des outils qui permettront de mettre en œuvre plus efficacement les politiques communautaires.
In addition, satellites offer great potential for developing tools that help implement Community policies.

M. Francis G. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso, Lib.): Monsieur le Président, la dernière pétition a trait à la relation entre le déclin du poisson de fond dans le Canada atlantique et l'augmentation de la colonie de phoques. Les pétitionnaires demandent au Parlement de presser le gouvernement fédéral de reconnaître les possibilités qu'offrent les importantes colonies de phoques et de déclarer certains troupeaux ressources viables à des fins commerciales.
Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso, Lib.): Mr. Speaker, the last petition has to do with the question of the relationship between the decline in the groundfish population in Atlantic Canada and the burgeoning seal population and calls upon Parliament to urge the federal government to recognize the opportunity presented by the huge seal populations and designate herds for uses to viable entrepreneurial resources.