Vertaling van "offrent des incitatifs très attrayants " (Frans → Engels) :

Les pays qui naguère ne cherchaient pas à attirer des investissements cherchent à le faire aujourd'hui et offrent des incitatifs très attrayants pour pouvoir attirer les investissements du reste du monde.
Countries who weren't in the business of attracting investment now are, and are offering very attractive inducements to that global movement of investment.

Les gestionnaires de fonds du quart supérieur offrent un rendement très attrayant à leurs investisseurs; de plus, une bonne part des fonds du quart inférieur abaissent les montants moyens.
The fund managers that are top quartile return very attractive returns to their investors; and there is a big portion of the bottom quartile that lowers the average amounts.

On sait très bien, par exemple, que les gouvernements des États-Unis, la prétendue capitale mondiale du libre marché, offrent des incitatifs considérables aux industriels pour venir s'installer chez eux.
It is well recognized, for instance, that governments in the United States, the supposed free market capital of the world, are providing substantial inducements to industry to locate in the United States.

Le Manitoba offre également des incitatifs financiers sous forme de crédit d'impôt provincial très attrayant.
Manitoba also offers financial incentives in the form of a very attractive provincial tax credit.

Elles offrent des possibilités intéressantes, qu'il s'agisse du cadre de vie et de travail très attrayant ou encore des ressources naturelles et des paysages, particulièrement appréciés.
They offer real opportunities in terms of their attractiveness as a place in which to live and work, and their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes.

Les zones rurales offrent des possibilités intéressantes, qu'il s'agisse des structures d'accueil et du tourisme, du cadre de vie et de travail très attrayant ou encore des ressources naturelles et des paysages, particulièrement appréciés.
Rural areas offer real opportunities in terms of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place to live and work, and their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes.