Traduction de «offre à présent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre électronique | présentation électronique | présentation par voie électronique | soumission électronique | soumission par voie électronique
electronic submission | e-submission

offre de présentation
introductory offer

faire une offre à une personne non présente
to make an offer to a person not present (1) | to make an offer in the absence of the offeree (2)

sous gestion de l'offre [ soumis à la gestion de l'offre | à offre réglementée ]
supply-managed

convention d'offre à commandes [ COC | marché à commandes | accord d'offre permanente | convention d'offre permanente ]
standing offer agreement

Commande subséquente à une offre à commandes [ Commande subséquente à une offre permanente ]
Call-Up Against a Standing Offer [ Requisition Against a Standing Offer ]

offre avec délai pour accepter (1) | offre à durée de validité limitée (2)
offer with time limit for acceptance

offre à prix réduit
money-off offer | reduced price offer

présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre
to submit a tender | to tender

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les administrateurs judiciaires, tous les soumissionnaires ont été informés qu'ils pouvaient améliorer leur offre ou présenter une nouvelle offre entre le délai de remise des offres et la conclusion du contrat d'achat.
According to the insolvency administrators, the bidders were informed by the sellers that they could improve an offer or submit a new offer between the deadline and the conclusion of the sales contract.

Afin de réussir la répartition des projets, les membres de l’entente s’accordaient également sur le niveau des prix à appliquer ou échangeaient des informations sur les offres de prix pour s’assurer que le fournisseur de câbles électriques désigné (ou «l’attributaire») proposerait le prix le plus bas, tandis que les autres entreprises soumettraient une offre plus élevée, s’abstiendraient de soumissionner ou soumettraient une offre ne présentant aucun attrait pour le client.
In order to allocate projects successfully, the cartelists also agreed on price levels to be applied or exchanged information on price offers to ensure that the designated power cable supplier or "allottee" would bid the lowest price while the other companies would submit a higher offer, refrain from bidding or submit an offer that was unattractive to the customer.

S'appuyant sur les bases solides des instruments et mécanismes créés par la Commission, le Conseil des droits de l'homme offre à présent l'occasion de renforcer la mise en œuvre des normes en matière de droits de l'homme.
Building on the solid foundations of the instruments and mechanisms created by the Commission, the Human Rights Council now offers the opportunity to strengthen the implementation of human rights standards.

4. Procédure d'appel d'offres: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, points d), e), f), g), h) et i), du règlement (CEE) no 2408/92.
4. Procedure: This invitation to tender is subject to points d, e, f, g, h and i of Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2408/92.

L'Union européenne se félicite des progrès dont fait état l'Érythrée en ce qui concerne la fixation de la frontière avec l'Éthiopie dans la déclaration du ministère des affaires étrangères en date du 12 décembre qui permet de penser que le processus de paix offre à présent des perspectives prometteuses.
The EU welcomes Eritrea's statement on progress on the demarcation of the boundary with Ethiopia contained in the Ministry of Foreign Affairs' declaration issued on 12 December, indicating that the peace process has arrived at a propitious juncture.

Par ses deuxième et troisième moyens, le gouvernement français fait valoir que la démonstration opérée par la Commission de l'intérêt qu'auraient les opérateurs à faire des offres multiples présente un caractère purement théorique sans lien avec la présentation d'offres multiples.
By its second and third pleas in law, the French Government alleges that the Commission's demonstration of the interest which traders might have in submitting multiple tenders is of a purely theoretical nature, bearing no relation to the submission of multiple tenders.

Dans cette perspective, il convient de saisir pleinement l'occasion qu'offre la présentation du Livre blanc, document d'analyse politique des problèmes d'éducation et de formation, qui a été présenté, il faut le noter, à un moment où les articles 126 et 127 du traité instituant la Communauté européenne ont commencé à produire leurs premiers résultats et en parallèle avec la mise en route des nouveaux programmes de coopération communautaire SOCRATES et LEONARDO DA VINCI.
With this in mind it is necessary to use to the full the opportunity provided by the presentation of this White Paper, a policy document analyzing problems of education and training which is also relevant for the period of its presentation at a stage when Articles 126 and 127 of the Treaty establishing the European Community have begun to bear fruit and which coincides with the launch of the new Socrates and Leonardo programmes for Community cooperation.

4. Procédure d'appel d'offres: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, points d) à i), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes et aux dispositions du décret présidentiel 346/48 visant à aligner la législation grecque relative aux contrats de services publics sur les dispositions de la directive 92/50/CEE du Conseil du 18 juillet 1992, tel que modifié par le décret présidentiel 18/2000.
4. Tender procedure: This tender procedure is subject to the provisions of Article 4(1)(d) and (i) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes and to the provisions of Presidential Decree 346/98 aligning Greek legislation on public service contracts with the provisions of Council Directive 92/50/EEC of 18.7.1992, as amended by Presidential Decree 18/2000.

Procédure d'appel d'offres: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions des points d), e), f), g), h) et i) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) no 2408/92 du 23 juillet 1992.
Tender procedure: This invitation to tender is subject to the provisions of article 4(1)(d), (e), (f), (g), (h) and (i) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992.

Procédure d'appel d'offres: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions des points d), e), f), g), h) et i) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) no 2408/92.
Tender procedure: This invitation to tender is subject to the provisions of Article 4(1)(d), (e), (f), (g), (h) and (i) of Regulation (EEC) No 2408/92.