Vertaling van "offre à manger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à la salle à manger dans un camp [ préposée à la salle à manger dans un camp ]
camp lunchroom attendant

préposé à la salle à manger [ préposée à la salle à manger ]
dining room attendant

serveur | serveuse | garçon | fille | garçon de salle à manger | fille de salle à manger
waiter

assistant en salle à manger [ assistante en salle à manger ]
dining room assistant

aliment prêt-à-servir | aliment prêt-à-manger | aliment prêt-à-consommer
convenience food | ready-to-eat food

salle à manger | salle à dîner
dining room

à manger cru (1) | à consommer cru (2)
to be consumed raw

offre avec délai pour accepter (1) | offre à durée de validité limitée (2)
offer with time limit for acceptance

à manger cuit
to be consumed cooked

poudre de blanc-manger | poudre de blancs-mangers
blancmange powder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rob Anders: Il faut bien comprendre—et je suis sérieux quand je dis cela—que, si les demandeurs sont accueillis par du personnel vêtu en rose, dans un décor chaleureux et qu'on leur offre à manger, qu'on fait en sorte.Comme l'a dit John, nous ne voulons pas les soumettre à un régime sévère, mais c'est vraiment à ce moment-là qu'on peut obtenir les données les plus véridiques sur ce qu'ils ont vécu.
Mr. Rob Anders: I want to be clear—and I say this seriously—that if you want to dress people in pink uniforms and have nice, warm settings and provide them food and make it very.As John said, we're not trying to make this a harsh experience, but really you're going to get the best, most real, true-to-life data at that point.

Elle fait des apparitions pendant la nuit et lui offre à manger. Plus tard, Laurentius découvre des événements étranges.
She starts appearing at night, offering him food and, later, Laurentius begins to discover that strange events are happening around him.

Ainsi, les petites fermes qui sont protégées par la gestion de l'offre ne pourront plus suivre le cours du marché et vont se faire encore une fois manger par les plus grosses.
Small farms that are protected by supply management will not be able to keep up with the market and will once again be swallowed up by bigger players.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, la salle à manger du Columbus Centre de Toronto offre de nombreuses expériences gastronomiques.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, the Columbus Centre dining room in Toronto offers many culinary experiences.

Nous bénéficions d’une offre alimentaire très variée dans l’Union européenne et nous ne pouvons imaginer mettre fin à l’obésité et persuader les Européens de manger comme il faut grâce à des normes et des étiquettes.
We enjoy a very varied food supply in the European Union and we cannot imagine that we can put an end to obesity and persuade the Europeans to eat properly by means of standards and labelling.

D'une part, nous voulons tous, au sein de cette Assemblée, qu'il y ait un secteur de la pêche, notamment parce que nous aimons manger les produits qu'il nous offre ; mais, d'autre part, nous sommes confrontés à une grave diminution, confirmée par la science, des stocks halieutiques, à un tel point que l'avenir de certaines espèces est menacé.
On the one hand all of us here in this Chamber want to see the existence of the fishing industry, not least because we enjoy eating the product; but on the other hand we are faced with grave scientific evidence of depleting fish stocks, so much so that certain species may no longer exist in the future.

La demande dans le secteur agro-alimentaire est une donnée permanente car les hommes veulent évidemment manger tous les jours, mais l'offre elle est soumise à de nombreux impondérables.
Demand in the farming sector is continuous - people want something to eat everyday, after all - but supply is subject to many imponderables.