Traduction de «offre une voie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par appel d'offres | par voie de soumission
by tender

offre électronique | présentation électronique | présentation par voie électronique | soumission électronique | soumission par voie électronique
electronic submission | e-submission

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

appel au public | appel public à l'épargne | émission en souscription publique | émission par voie d'offre au public | émission publique | APE [Abbr.]
public issue | public offering

offre d'emploi par voie de presse
advertising of vacancies in the press

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

offre excédentaire | excès d'offre | offre excessive
oversupply | excess supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette infrastructure permettra à toute entreprise de l'Union de répondre à des procédures d'appels d'offres publiques lancées par tout pouvoir adjudicateur ou entité dans tout État membre couvrant les activités liées à la passation de marchés par voie électronique avant et après l'attribution du marché, y compris la soumission d'offres par voie électronique, les dossiers virtuels d'entreprise et les catalogues, commandes et factures en ligne;
This infrastructure will enable any company in the Union to respond to public procurement procedures from any contracting authority or entity in any Member State covering pre-award and post-award electronic procurement activities, including functionalities such as electronic submission of offers, virtual company dossier, e-catalogues, e-orders and e-invoicing.

[22] Le taux d’adoption correspond à la valeur des marchés publics dans l’Union européenne pour lesquels les entreprises ont soumis des offres par voie électronique divisée par la valeur totale des marchés publics dans l’Union européenne.
[22] Up-take is estimated as the value of public procurement for which companies submitted offers electronically in the EU, divided by the total value of procurement in the EU.

M. considérant que la législation existante ne traite pas, en règle générale, des obligations concrètes des prestataires de services et n'offre aucune voie de recours spécifique au consommateur, contrairement aux mesures prises dans le domaine de la libre circulation des marchandises,
M. whereas existing legislation does not, as a rule, address the substantive obligations of service providers, nor does it provide specific remedies for the consumer, in contrast to measures that have been adopted concerning the free movement of goods,

Une introduction en bourse offre une voie de sortie naturelle aux investisseurs en capital-risque et facilite l'évaluation de l'entreprise dans la perspective d'une vente à d'autres sociétés.
Initial public offerings of stock provide a natural exit route for venture capital investors and give valuation guidance for sales to other companies.

Les pouvoirs adjudicateurs peuvent exiger que les offres par voie électronique soient assorties d'une signature électronique avancée au sens de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil (9).
Contracting authorities may require that electronic tenders be accompanied by an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council (9).

En ce qui concerne la réquisition, la Commission accepte que, vu l’urgence des mesures à prendre et l’absence de réponse aux appels d’offres, cette voie était également appropriée.
The Commission agrees that requisitioning was also a suitable method under the circumstances, given the urgency of the measures to be taken and the lack of response to the invitations to tender.

3 bis. Une remise d'offre par voie électronique n'est recevable que si elle est assortie d'une signature électronique avancée au sens de la directive 1999/93/CE du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques et d'une sécurisation fiable du contenu de l'offre.
3a. A tender may be submitted by electronic means only if an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC and a reliable means of encrypting the contents are used.

1 bis. Une remise d'offre par voie électronique n'est recevable que si elle est assortie d'une signature électronique avancée au sens de la directive 1999/93/CE du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques et d'une sécurisation fiable du contenu de l'offre.
1a. A tender may be submitted by electronic means only if an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and a reliable means of encrypting the contents are used.

Une remise d'offre par voie électronique n'est recevable que si elle est assortie d'une signature électronique avancée au sens de la directive 1999/93/CE du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques et d'une sécurisation fiable du contenu de l'offre.
(a) A tender may be submitted by electronic means only if an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and a reliable means of encrypting the contents are used.