Traduction de «offre intérieure insuffisante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre insuffisante
undersupply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, en ce qui concerne le fait d'être exempté temporairement des ordonnances de droits antidumping et compensateurs pour les marchandises lorsque l'offre intérieure est insuffisante, j'ai demandé à M. Brush de vous dire brièvement quelle a été notre expérience à ce sujet.
Finally, with respect to the temporary exemption of goods from anti-dumping and countervailing duty orders under conditions of domestic short supply, I would ask Mr. Brush to review for you very briefly our experience with this.

(3) Pour décider, au titre des paragraphes (1) ou (2), si le prix, le taux ou l’augmentation de prix ou de taux publiés ou appliqués à l’égard d’un service intérieur entre deux points sont excessifs ou si le licencié offre une gamme de prix ou de taux insuffisante à l’égard d’un service intérieur entre deux points, l’Office peut tenir compte de tout renseignement ou facteur qu’il estime pertinent, notamment :
(3) When making a finding under subsection (1) or (2) that a fare, cargo rate or increase in a fare or cargo rate published or offered in respect of a domestic service between two points is unreasonable or that a licensee is offering an inadequate range of fares or cargo rates in respect of a domestic service between two points, the Agency may take into consideration any information or factor that it considers relevant, including

Cela représente 16 p. 100 du produit intérieur brut de l'UE. Malgré la taille de ce marché, de nombreuses firmes canadiennes présentes en Europe ont indiqué être confrontées à des barrières au moment de répondre à des appels d'offres à cause d'un manque de transparence ou d'une connaissance insuffisante des procédures européennes de passation des marchés.
According to the European Commission, the European procurement market is estimated at 1.7 trillion euros or about 2.25 trillion Canadian dollars. That is 16% of the EU's gross domestic product.

L'augmentation des importations observée ces dernières années était le reflet d'une économie en forte croissance et d'une offre intérieure insuffisante.
Rising imports in past years reflected a booming economy and insufficient domestic supply.

En outre, l’augmentation substantielle du prix de la poudre de lait écrémé sur le marché unique reflète le niveau élevé de la demande tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du marché unique. Certains industriels ont même déclaré que l’offre était insuffisante pour couvrir leurs besoins.
In addition, the internal price of SMP has increased substantially reflecting strong demand from both external and internal sources leading some industrialists to claim there was insufficient supply for their internal needs.

Pour décider, au titre des paragraphes (1) ou (2), si le prix, le taux ou l'augmentation de prix ou de taux publiés ou appliqués à l'égard d'un service intérieur entre deux points sont excessifs ou si le licencié offre une gamme de prix ou de taux insuffisante à l'égard d'un service intérieur entre deux points, l'Office tient compte
When making a finding under subsection (1) or (2) that a fare, cargo rate, or increase in a fare or cargo rate published or offered in respect of a domestic service between two points is unreasonable, or that a licensee is offering an inadequate range of fares or cargo rates in respect of domestic service between two points, the agency shall consider