Traduction de «offre des opportunités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société qui offre des opportunités limitées
low-opportunity society

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

Fonds spécial pour les opportunités de recherche en sciences et technologie [ Fonds spécial pour les opportunités de recherche en S&T ]
Special Science and Technology Opportunities Fund [ Special S&T Opportunities Fund ]

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)
work-based training that corresponds to actual needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé de la mobilité et des transports, a déclaré à ce sujet: «Shift2Rail offre une opportunité unique de développer des solutions et des technologies stratégiques qui amélioreront radicalement la qualité du transport ferroviaire de passagers et de marchandises dans l'UE.
Commission Vice-President Siim Kallas, EU Commissioner for mobility and transport, said: "Shift2Rail is a unique opportunity to develop strategic technologies and solutions that will radically improve the quality of EU rail transport for passengers and freight customers.

Simultanément, elle abandonne certaines lignes rentables et des créneaux dans plusieurs aéroports saturés, ce qui offre des opportunités à ses concurrents et réduit les distorsions de concurrence induites par l'aide».
At the same time, it gives up some profitable routes and slots at several congested airports, which creates opportunities for its competitors and reduces the competition distortions brought about by the aid".

L'intensification de la mobilité régionale et de la mobilité mondiale offre des opportunités: elle contribue, par exemple, à réduire la pauvreté et à stimuler l'innovation.
This increasing regional and global mobility creates opportunities; contributing for instance to poverty reduction and innovation.

J’étais en train d’étudier ce portail car, tandis que de nombreuses questions sur la mobilité ont un rapport avec l’offre d’opportunités pour nos amis et collègues de l’Europe de l’Est et de l’Europe centrale pour se déplacer vers l’ouest, je pense également qu’il faudrait prêter plus d’attention aux opportunités de déplacement de l’ouest vers l’Europe de l’Est et l’Europe centrale.
I was looking at this because, whilst a lot of the mobility issues are to do with giving opportunities to our friends and colleagues in Eastern and Central Europe to move west, I also believe more attention should be paid to opportunities from the west to move to Eastern and Central Europe.

Je crois qu’il est bon d’en parler à Barcelone, parce que la biotechnologie offre des opportunités en termes de croissance et d’emploi.
I believe it is a good thing that this will be discussed in Barcelona, as biotechnology offers opportunities for growth and employment.

- (EN) Monsieur le Président, ce débat nous offre l'opportunité d'échanger nos points de vue avant les délibérations de la 58e session de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies.
– Mr President, this debate provides the opportunity for an exchange of views prior to the deliberations of the 58th session of the UN Commission on Human Rights.

D'autre part, il serait faux de penser que le projet de règlement adopté aujourd'hui n'offre aucune opportunité commerciale aux supermarchés.
On the other hand, it would not be true to suggest that the draft regulation adopted today gives no business opportunities to supermarkets.

Je pense que ce dossier nous offre une opportunité unique de montrer clairement à l'opinion publique qu'au niveau européen, nous avons un concept d'entreprise qui englobe les travailleurs, ce qui, en outre, n'est pas seulement un droit démocratique des travailleurs, et que ces principes d'information et de consultation vont dans la bonne direction si l'on veut parvenir à des entreprises plus efficaces, non autoritaires et participatives.
I think that this gives us an excellent opportunity to send a clear signal to the public that, at European level, we have a concept of the company that encompasses all those that work within it, which, it must also be said, is not only a democratic right of workers, but, also, these principles of information and consultation set the right path for companies to become more efficient, more effective, non-authoritarian and participatory.

Le rapport économique annuel sera notamment présenté au Conseil des ministres et au Parlement européen, et offre l'opportunité d'un vaste débat sur les priorités économiques de l'UE.
The Annual Economic Report will, in particular, be presented to the Council of Ministers and the European Parliament providing the opportunity for a wide-ranging debate of the economic priorities of the Union.

C'est également un secteur qui offre des opportunités à des groupes éprouvant des difficultés particulières sur le marché du travail, tels que les jeunes et les travailleurs non qualifiés, ainsi qu'aux régions ayant pris du retard dans leur développement structurel.
It is also a sector which offers opportunities to groups who face particular difficulties in the labour market, such as young people and unskilled workers, and to regions lagging behind in structural development.