Vertaling van "offre aurait perdu " (Frans → Engels) :

Si ce dernier les avait tous acceptés, il aurait perdu la remise d'Intel sur les millions de processeurs qu'il devait encore acheter et aurait été lésé pour le simple fait d'avoir accepté cette offre hautement concurrentielle.
If the computer manufacturer had accepted all of these, it would have lost Intel's rebate on its many millions of remaining CPU purchases, and would have been worse off overall simply for having accepted this highly competitive offer.

Si elle n'avait pas participé à l'augmentation de capital, cette offre aurait perdu toute crédibilité.
Without any participation in the capital increase, this would have hardly been credible.