Vertaling van "offrant une base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offrant original, offrante originale | offrant primitif
original offeror

personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance
person whose independence is beyond doubt

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

enchérisseur | enchérisseuse | offrant | offrante
bidder

dernier enchérisseur | dernière enchérisseuse | plus offrant | plus offrante
highest bidder

dernier enchérisseur [ dernière enchérisseuse | enchérisseur le plus offrant | enchérisseuse la plus offrante ]
highest bidder

offrant | offrante | pollicitant | pollicitante
offeror

bureau à l'étranger offrant tous les services d'immigration [ bureau à l'étranger offrant des services complets d'immigration ]
full immigration processing mission [ full processing mission ]

CEC offrant tous les services [ CEC offrant les pleins services | CEC tous services ]
full service CEC

marché d'enchères directes (offrants et demandants de titres pour le compte de leurs clients)
order-driven auction market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes stimulent l’innovation et la concurrence en offrant une base technique stable et acceptée à partir de laquelle de nouveaux progrès sont possibles.
Standards boost innovation and competition by providing the option of a stable and accepted technical basis on which further progress can be based.

17. se félicite de la signature d'un accord-cadre avec la Géorgie sur la participation aux opérations de gestion de crise de l'Union européenne, offrant une base juridique permanente pour associer la Géorgie aux actions de gestion de crise, présentes et futures, de l'Union sur l'ensemble de la planète;
17. Welcomes the signing of a framework agreement with Georgia on participation in EU crisis management operations, providing a permanent legal basis for the involvement of Georgia in ongoing and future EU crisis management efforts around the world;

16. se félicite de la signature d'un accord-cadre avec la Géorgie sur la participation aux opérations de gestion de crise de l'Union européenne, offrant une base juridique permanente pour associer la Géorgie aux actions de gestion de crise, présentes et futures, de l'Union sur l'ensemble de la planète;
16. Welcomes the signing of a framework agreement with Georgia on participation in EU crisis management operations, providing a permanent legal basis for the involvement of Georgia in ongoing and future EU crisis management efforts around the world;

Pour chacun des quatre piliers de l’union bancaire (corpus unique de règles ou «règlement uniforme», surveillance, garantie des dépôts et résolution des défaillances bancaires) la Commission a déjà pris des mesures offrant une base solide pour développer ces piliers plus avant.
For each of the four pillars of the banking union (i.e. single rulebook; supervision; deposit guarantees; and bank resolution), the Commission has already taken action providing a solid basis for developing them further.

Il est notamment question de développer des indicateurs plus riches, offrant une base de connaissances plus fiable, afin d’améliorer la qualité du débat public et de la prise de décision.
In particular it focuses on developing more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.

5. souligne que la dynamique actuelle devrait également être mise à profit pour améliorer et renouveler le cadre de la relation transatlantique; insiste sur la nécessité de remplacer l'actuel nouveau programme transatlantique de 1995 par un nouvel accord de partenariat transatlantique, offrant une base plus stable et plus actualisée pour la relation;
5. Underlines that the current momentum should also be used to improve and renew the framework of the transatlantic relationship; insists on the need to replace the existing NTA of 1995 with a new Transatlantic Partnership Agreement, providing a more stable and a more up-to-date basis for the relationship;

L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Tous les services d’alimentation de revente dans les escadres, les bases et les stations des Forces canadiennes sont gérés et exploités par Les Économats des Forces canadiennes, CANEX. Aucune AP n’a été présentée pour la création de franchises. b) Aucune AP n’a été présentée pour la création de franchises. c) Tout processus d’appel d’offres pour des activités de revente est géré par CANEX, sous la direction du ministre de la Défense nationale et du chef d’état-major de la Défense. d) Toute activité de revente est gérée conformément aux Lignes de conduite régissant le fonctionnement des programmes de soutien du personnel des FC que l’on peut consulter à l’adresse suivante : [http ...]
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, the response is as follows: a) All resale food services on Canadian Forces wings, bases and stations are administered and operated by Canadian Forces Exchange System, CANEX. There have been no RFPs issued to create franchise services. b) No RFPs were issued to create franchise services. c) Any tendering processes for resale activities are managed by CANEX, subject to the direction of the Minister of National Defence and the Chief of Defence Staff. d) Any resale activities are administered in accordance with Canadian Forces policy governing operation of personnel support programs. This policy can be found at: [http ...]

Le tableau de bord de l'innovation est l'un des éléments d'un système-cadre mis en place par la Commission dans le but de définir les points faibles - et les points forts - des efforts déployés par les États membres et l'Union dans son ensemble afin d'atteindre l'objectif fixé à Lisbonne, c'est-à-dire devenir l'économie la plus compétitive du monde, une économie fondée sur la connaissance et l'innovation et offrant une base solide pour une croissance forte et durable, le plein emploi et la cohésion sociale.
The innovation scoreboard is one component of a framework provided by the Commission to identify areas of weakness, and of strength, in efforts by Member States and the Union as a whole to achieve the Lisbon target of the most competitive economy globally, built on knowledge and innovation, providing a firm basis for strong and sustained growth, full employment, and social cohesion.

La Commission a analysé le programme portugais de privatisation mis en oeuvre sur base de la loi portugaise 11/90 du 5 avril 1990. Cette loi prévoit une procédure transparente de privatisation basée par règle générale sur des offres publiques sans conditions discriminatoires et aboutissant à retenir l'acquéreur le plus offrant.
The Commission has studied the Portuguese privatization programme implemented under Law 11/90 of 5 April 1990, which provides for a transparent privatization procedure based as a general rule on public tenders without discriminatory conditions and leading to the selection of the highest bidder.