Traduction de «offrant plus facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

dernier enchérisseur | dernière enchérisseuse | plus offrant | plus offrante
highest bidder

dernier enchérisseur [ dernière enchérisseuse | enchérisseur le plus offrant | enchérisseuse la plus offrante ]
highest bidder

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

plus haut soumissionnaire | plus offrant
highest bidder

course au plus offrant | course aux tribunaux | élection de juridiction | forum shopping | sélection abusive du forum
forum-shopping

le plus offrant
highest bidder

vendu au plus offrant
auctioned off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre nouveau site Internet est un exemple de ce genre de possibilités offrant aux citoyens un accès plus rapide et plus facile à l'information et aux services du gouvernement du Canada et ce, dans la langue de leur choix.
Our new website is an example of the kind of opportunities providing Canadians quicker and easier access to government information and services in the language of their choice.

Cette mesure législative mettrait en place les exigences fédérales définissant le cadre des RPAC. Elle accroîtrait l’éventail d’options offertes aux Canadiens en matière d’épargne-retraite en offrant un nouvel instrument d’épargne-retraite à la fois accessible, simple et peu coûteux à administrer que les employeurs pourront offrir à leurs employés; en permettant aux personnes qui ne participent à aucun régime de pension, comme les travailleurs autonomes et les employés d’entreprises n’offrant pas de régime de pension, de se prévaloir de ce nouveau type de régime; en laissant un plus grand nombre de personnes bénéficier de faibles coûts de gestion des placements découlant de la participation à un gros régime de pension collectif; en offrant la possibilité de transférer facilement les sommes ainsi épargnées d'un régime à l'autre et, enfin, en assurant que les fonds seront investis dans le meilleur intérêt des participants aux régimes.
It would improve the range of retirement saving options for Canadians by: providing a new accessible, straightforward and administratively low cost retirement option for employers to offer to their employees; allowing individuals who currently may not participate in a pension plan, such as the self-employed and employees of companies that do not offer a pension plan, to make use of this new type of pension plan; enabling more people to benefit from the lower investment management costs that result from membership in large pooled pension plans; allowing for the portability of benefits that will facilitate an easy transfer between plans; and ensuring that funds are invested in the best interests of plan members.

considérant que, en comparaison avec la technologie nucléaire et les technologies qui l'ont précédée, les matériaux biologiques sont moins chers et plus faciles à acquérir et à diffuser, offrant la possibilité d'attaques terroristes non conventionnelles faisant peser de très graves menaces à long terme sur la santé et l'environnement, y compris l'agriculture et l'approvisionnement alimentaire,
whereas, compared to nuclear technology and its precursors, biological materials, such as anthrax, are cheaper and much easier to acquire and spread, providing possibilities for unconventional terrorist attacks posing dire long-term threats to health and the environment, including agriculture and the food supply,

La nouvelle facilité d’achat d’actifs lancée par la Banque d’Angleterre constitue un excellent précédent, offrant de nouvelles liquidités sur le marché, garantissant la confidentialité et offrant de la souplesse en matière de stratégie de sortie Finalement, le Canada devrait modifier ses règles de capitalisation restreinte pour permettre aux filiales de services financiers canadiennes de sociétés internationales d’accéder plus facilement au financement entre parties associées en fonction d'un ratio d'endettement de 10/1 au lieu de 2/1.
The Bank of England's new asset purchase facility is actually an excellent precedent, as it creates new liquidity in the market, assures confidentiality, and provides a clear exit strategy to the bank. Third, and finally, Canada should revise the current thin capitalization rules to make it easier for financial services subsidiaries of international companies to access related-party capital.

Pour maximiser en termes économiques et sociaux l'effort dans ce domaine, la future génération des technologies sera plus intégrée dans l'environnement et plus accessible offrant plus facilement une multitude de services et d'applications.
To maximise the effort in this field economically and socially, the future generation of technology will be more integrated into the environment and more accessible, offering a multitude of services and applications more easily.

Il sera en conséquence beaucoup plus facile pour GALILEO de pénétrer sur ces marchés et de reprendre à son compte, en offrant de meilleurs services, le fonds de commerce déjà constitué par EGNOS.
It will thus be much easier for Galileo to penetrate these markets and take over the goodwill already created by EGNOS by offering better services.

En offrant une plus grande sécurité aux deux parties, le projet de loi C-37 permet de tenir compte plus facilement des intérêts existants et d'une façon plus sûre pour les tiers qui, partant, seront susceptibles d'être mieux disposés à discuter.
By providing increased security for both parties, Bill C-37 may make the accommodation of existing interests easier and more secure for third parties, who will thus likely be more willing to come to the table.

* en donnant la possibilité aux pauvres de se déplacer plus facilement et en offrant des perspectives d'emploi, il participe à «la campagne de lutte contre la pauvreté».
* by enabling greater mobility of the poor and by creating employment opportunities, transport contributes to "the campaign against poverty".

En offrant un accès plus facile à des services améliorés, on élargit encore davantage les perspectives d'avenir (1625) Ces initiatives et ces programmes ne viennent pas d'être inventés de toute pièce.
By providing easier access to improved services, we broaden even more future prospects (1625) These initiatives and programs did not appear out of thin air; they are the result of sustained efforts by the department in Quebec.