Traduction de «offrant cette possibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Favoriser les entreprises en leur offrant les possibilités d'affaires
Opportunities for Business

liste des professions offrant des possibilités d'emploi
demand occupation listing

Accord entre la Fédération et la République de Croatie donnant à cette dernière la possibilité de transiter à travers le territoire de la Fédération
Agreement between the Federation and the Republic of Croatia granting Croatia Transit through the Territory of the Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette coopération permet non seulement d’améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation, mais également de stimuler l’innovation et la création d’emplois grâce à la mobilité, tout en offrant la possibilité aux enseignants et aux étudiants d’élargir leur horizon.
This cooperation not only enhances the quality of education and training, it also boosts innovation and job creation through mobility, whilst offering opportunities for staff and students to broaden their horizons.

C’est en empruntant cette voie que l’UE pourra saisir les opportunités qui se présenteront au niveau mondial, tout en offrant des possibilités d’emploi durables à des postes hautement qualifiés.
Following this path will enable the EU to grasp global opportunities, while at the same time offering sustainable employment opportunities with high quality jobs.

une possibilité d'enregistrer, d'exporter ou d'imprimer les rapports visés au point b), ou un lien vers une application externe offrant cette possibilité.
a possibility of saving, exporting or printing reports referred to in point (b), or a link to an external application providing for such possibility.

Une nation offrant des possibilités à ses jeunes citoyens. Un élément clé de cette vision est l'établissement d'un système de services financiers axé sur le client, offrant beaucoup de choix et ouvert à tous les concurrents. Un système solide et efficace appartenant aux Canadiens.
A key part of this vision will be a financial services system that is customer-centred, offers an abundance of choice, is open to all competitors, and has strong, efficient, Canadian-based, Canadian-owned players.

Cette mesure législative mettrait en place les exigences fédérales définissant le cadre des RPAC. Elle accroîtrait l’éventail d’options offertes aux Canadiens en matière d’épargne-retraite en offrant un nouvel instrument d’épargne-retraite à la fois accessible, simple et peu coûteux à administrer que les employeurs pourront offrir à leurs employés; en permettant aux personnes qui ne participent à aucun régime de pension, comme les travailleurs autonomes et les employés d’entreprises n’offrant pas de régime de pension, de se prévaloir de ce nouveau type de régime; en laissant un plus grand nombre de personnes bénéficier de faibles coûts de gestion des placements découlant de la participation à un gros régime de pension collectif; en offrant la possibilité de transférer facilement les sommes ainsi épargnées d'un régime à l'autre et, enfin, en assurant que les fonds seront investis dans le meilleur intérêt des participants aux régimes.
It would improve the range of retirement saving options for Canadians by: providing a new accessible, straightforward and administratively low cost retirement option for employers to offer to their employees; allowing individuals who currently may not participate in a pension plan, such as the self-employed and employees of companies that do not offer a pension plan, to make use of this new type of pension plan; enabling more people to benefit from the lower investment management costs that result from membership in large pooled pension plans; allowing for the portability of benefits that will facilitate an easy transfer between plans; and ensuring that funds are invested in the best interests of plan members.

une possibilité d'enregistrer, d'exporter ou d'imprimer les rapports visés au point b) ou un lien vers une application externe offrant cette possibilité.
a possibility of saving, exporting or printing reports referred to in point (b), or a link to an external application providing for such possibility.

La Cour relève à cet égard que la convention conclue entre l'État suédois et Apoteket ne prévoit ni un plan d'achat ni un système d'appels d'offres offrant la possibilité aux producteurs des produits non sélectionnés d'obtenir les motifs de la sélection et de contester cette décision devant une instance de contrôle indépendante.
The Court observed in that connection that the agreement concluded between the Swedish State and Apoteket does not provide either for a purchasing plan or for a system of calls for tenders providing an opportunity for the producers of products that are not selected to ascertain the reasons for the selection and to contest selection decisions before an independent supervisory authority.

"Le Conseil rappelle ses conclusions du 14 juin 2004 sur la politique européenne de voisinage (PEV) et réaffirme le rôle singulier de cette politique pour les relations extérieures de l'Union européenne, en offrant la possibilité d'une coopération politique, sécuritaire, économique et culturelle renforcée entre l'Union européenne et ses pays voisins.
"The Council recalls its conclusions of 14 June 2004 on European Neighbourhood Policy (ENP) and reaffirms the special role of this policy for the European Union's external relations, offering the possibility of increased political, security, economic and cultural cooperation between the European Union and its neighbours.

Toutefois, cette solution à court terme devrait être suivie par une approche à long terme offrant des possibilités de formation et d'études de plus haut niveau.
However, this short term solution needs to be followed by a long term approach with possibilities of high ranged education and studies.