Traduction de «offrant aux étudiants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offrant original, offrante originale | offrant primitif
original offeror

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Répertoire des organismes privés offrant une aide financière aux étudiants autochtones
Directory of Private Sector Funding for Aboriginal Students

personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance
person whose independence is beyond doubt

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants [ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence ]
Canada Student Financial Assistance Act [ An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof ]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

étudiant étranger
foreign student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, en offrant aux étudiants une transition dans un laboratoire du CNRC, on leur permet de participer à des programmes de recherche visant à répondre aux besoins de l'industrie.
Therefore, by transitioning students into a NRC lab, he or she is involved in research programs that target the needs of industry.

Pour vous donner une idée de ce que nous faisons ensemble, nous collaborons à la prestation de nos programmes, notamment en offrant aux étudiants un guichet unique pour obtenir du financement, de même que par l'harmonisation de nos politiques et de nos méthodes administratives pour faciliter l'accès à nos programmes destinés aux chercheurs.
To give you a flavour of what we are doing together, we are collaborating on the delivery of our programs, such as providing a single-window approach to student support, as well as harmonizing policies and administrative processes to facilitate access to our programs to the research community.

La troisième décision, adoptée le 23 septembre 2011, porte sur le programme Erasmus Mundus qui a pour objectif de parvenir à une meilleure compréhension et à un enrichissement mutuel entre l’UE et les pays relevant de la PEV en offrant aux étudiants et au personnel universitaire des possibilités de mobilité (par exemple, la possibilité d'étudier dans des universités d'États membres de l'UE) et d’échanges de connaissances et de compétences.
The third of these decisions, adopted on 23 September 2011, is the Erasmus Mundus programme. This will go towards achieving better understanding and mutual enrichment between the EU and neighbouring countries by creating possibilities for student and academic staff mobility (for example, the opportunity to study in universities in EU Member States) and exchange of knowledge and skills.

12. soutient la possibilité de réaliser des stages en tant que partie intégrante du programme d’études, en offrant aux étudiants l’opportunité d’acquérir des compétences et une expérience professionnelle et en facilitant ainsi leur future insertion dans le marché du travail; souligne la mission de formation que revêtent les stages et rappelle que ces derniers ne sauraient se substituer à des emplois;
12. Supports the provision of traineeships as an integral part of the education curriculum, giving students the opportunity to acquire skills and gain work experience, thus facilitating their future integration into the labour market; stresses the educational function of traineeships and points out that they should not replace jobs;

14. voit dans le programme Erasmus une priorité et a décidé de renforcer l'enveloppe affectée aux échanges d'étudiants et, ce qui est à noter, de permettre une augmentation de l'allocation individuelle, ce qui rendra le programme plus accessible et plus équitable en offrant aux étudiants de toutes les catégories la possibilité de participer;
14. Considers the Erasmus programme a major priority and has decided to reinforce funding for student exchanges and, importantly, to allow an increase of the individual student allowances, making the programme more accessible and equitable by improving the possibilities for students from all backgrounds to participate;

15. considère le programme Erasmus comme hautement prioritaire et a décidé de renforcer l'enveloppe affectée aux échanges d'étudiants et, ce qui est à noter, de permettre une augmentation de l'allocation individuelle, ce qui rendra le programme plus accessible et plus équitable en offrant aux étudiants de tous horizons la possibilité de participer;
15. Considers the Erasmus programme a major priority and has decided to reinforce funding for student exchanges and, importantly, to allow an increase in the individual student allowances, making the programme more accessible and equitable by improving the possibilities for students from all backgrounds to participate;

16. invite la Commission, les États membres et les autorités régionales et locales, à encourager le bénévolat au travers de l'éducation à tous les niveaux, en offrant la possibilité d'exercer une activité bénévole à un stade précoce du système éducatif, de telle sorte que le bénévolat soit considéré comme une contribution à la vie de la communauté; les encourage à promouvoir de telles activités à mesure que les étudiants avancent en âge afin de favoriser l'apprentissage du sens du service, en faisant travailler les étudiants avec des groupes de bénévoles ou des membres d'une communauté, au travers d'un partenariat qui fasse partie intégrante de leur cursus d'études ou de leur diplôme et ce, afin d'encourager la formation de liens entre le secteur du bénévolat et celui de l'éducation à tous les niveaux, et de promouvoir le bénévolat, conçu comme partie intégrante de l'apprentissage tout au long de la vie;
16. Calls on the Commission, the Member States and regional and local authorities to promote volunteering through education at all levels, creating opportunities for voluntary activity at an early stage in the education system so that it is seen as normal contribution to community life and to continue to promote such activity as students grow older, to facilitate "services learning" where students work with voluntary or community groups in partnership as part of their diploma or degree course, to encourage links between the voluntary sector and the education sector at all levels and to promote volunteering and recognise learning in volunteering as part of life long learning;

En offrant aux étudiants la possibilité, dans le cadre du programme Erasmus, d’apprendre au moins deux des langues parlées dans les pays où sont situés les établissements d’enseignement supérieur, nous pourrons peut-être à terme inverser la tendance néfaste observée en particulier dans les grands États membres.
By offering students in the Erasmus programme the opportunity to learn a minimum of two languages that are spoken in the countries where the colleges of higher education are based, we may be able, in time, to reverse the pernicious trend that we notice mainly in the large Member States.

Le montant des exemptions sur les sommes gagnées pendant les études sera porté de 600 $ à 1 700 $ annuellement, soit un maximum de 50 $ par semaine (1600) Deuxièmement, en offrant aux étudiants qui ont contracté des prêts d'études l'admissibilité à une exemption d'intérêts, à une réduction de la dette et à des mesures de remboursement, on aiderait ceux qui ont de la difficulté à rembourser leurs prêts.
The exemptions for income earned while in school would be increased to $1,700 annually, being a maximum of $50 a week, from the previous level of only $600 annually (1600) Second, extending access to interest relief, debt reduction and repayment measures would help student borrowers experiencing hardship in their repayments.

Comme vous le savez, les étudiants étrangers pourraient constituer de nouvelles sources de revenus pour nos établissements postsecondaires tout en offrant aux étudiants canadiens un stimulus intellectuel constant et un enrichissement de leurs études.
As you know, international education can provide our post-secondary institutions with new sources of revenue, a continuing flows of intellectual stimulation, and richer educational experiences for our students.