Traduction de «officieuses et informelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'accès non officielle [ demande non officielle | demande officieuse | demande de communication non officielle | demande informelle | demande de communication informelle ]
informal access request [ informal request ]

réunion informelle | réunion officieuse
informal meeting

économie parallèle [ économie informelle | économie non structurée | économie officieuse ]
informal economy

communication non officielle [ communication informelle | communication officieuse ]
informal disclosure

réunion officieuse de régulation | réunion officieuse sur la régulation du trafic
informal flow control meeting

échauffement informel pour une thérapie
Informal warm-up for therapy

apprentissage informel | éducation informelle
informal education | informal learning | spontaneous learning

tutelle officieuse
guardianship exerted by foster parents

art informel | informalisme
art informel

structure informelle | structure réelle
informal organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil répond volontiers de façon informelle et officieuse.
The Council is happy to answer informally, off the record.

La multiplication des rencontres officieuses et informelles pourrait facilement entrer en conflit avec d'autres travaux des comités, voire avec les séances du Sénat comme tel. Le risque important d'une participation moindre des sénateurs pourrait également compromettre sérieusement la capacité du Sénat de mener ses travaux en bonne et due forme.
A proliferation of informal and unofficial private meetings could easily conflict with other committee work or even with the sittings of this chamber itself. The substantial risk of diminished participation by senators could also seriously compromise the Senate's ability to conduct its affairs properly and thoroughly.

Dans son intervention, le sénateur Meighen a mis les sénateurs en garde contre la multiplication des réunions officieuses ou informelles.
In his comment Senator Meighen warned against the proliferation of semi-official or unofficial meetings.

Il y a cependant le danger de voir se multiplier les rencontres officieuses et informelles auxquelles assistent beaucoup de personnes, sauf quelques membres du comité.
The danger is a proliferation of semi-official or unofficial gatherings at which a large number of people are present minus some members of the committee.

Avant l’adoption de la proposition, le CEPD a été consulté de manière officieuse et a formulé plusieurs commentaires informels.
Prior to the adoption of the proposal, the EDPS has been informally consulted and provided several informal comments.

La multiplication des rencontres officieuses et informelles pourrait facilement entrer en conflit avec d'autres travaux des comités, voire avec les séances du Sénat comme tel. Le risque important d'une participation moindre des sénateurs pourrait également compromettre sérieusement la capacité du Sénat de mener ses travaux en bonne et due forme.
A proliferation of informal and unofficial private meetings could easily conflict with other committee work or even with the sittings of this Chamber itself. The substantial risk of diminished participation by senators could also seriously compromise the Senate's ability to conduct its affairs properly and thoroughly.