Traduction de «officieusement aux institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion officieuse de régulation | réunion officieuse sur la régulation du trafic
informal flow control meeting

document officieux | non-document | propositions officieuses
non-paper

réunion informelle | réunion officieuse
informal meeting

Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social
Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council

Programme d'aide aux institutions [ Programme d'aide aux institutions: les instituts d'administration | Programme des instituts de recherche industrielle ]
Institutional Assistance Program [ Institutional Assistance Program: Business Institutes | Industrial Research Institutes Program ]

Directeur, Services aux entreprises et aux institutions indiennes [ Directrice, Services aux entreprises et aux institutions indiennes ]
Director, Economic and Institution Indian Delivery Service

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

prestations de services fournies aux institutions spécialisées
services to specialized agencies

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robichaud: Dans de nombreux cas, nous les référons officieusement aux institutions concernées afin qu'elles puissent être informées du fait que nous avons reçu une plainte mais que nous ne pouvons pas agir étant donné qu'elle ne tombe pas sous notre juridiction.
Mr. Robichaud: Very often we refer them unofficially to the interested party in order to inform them that we have received a complaint, but we cannot take action since we do not have jurisdiction.

Deuxièmement, nous devons nous pencher sur le développement des autorités de contrôle prudentiel, rendues à présent nécessaires au niveau européen, sur la manière de les placer sous notre contrôle et de réduire sensiblement notre dépendance, officielle ou officieuse, envers les institutions de contrôle américaines, dont l’échec a été retentissant.
Secondly, we should consider how to develop the European financial supervisory authorities thus necessitated and bring them under our control, and to significantly reduce our dependence – be it official or unofficial – on the regulatory institutions of the United States, since we know these to have been a spectacular failure.

Ce que je veux dire, c’est que la Commission a informé le Parlement, officiellement ou officieusement, de son intention de créer cet Institut, et pourtant, nous n’avons pas prévu ne serait-ce que 5 euros pour financer celui-ci.
I mean, the Commission did previously inform the Parliament, formally or informally, of the intention to set up the Institute, and at the same time we did not allocate so much as five euros to it.

Je me permets donc d'inviter la Commission, et les institutions communautaires en général, à réfléchir - officiellement ou officieusement, je ne sais pas - à certaines politiques qui sont selon moi d'une importance vitale pour l'avenir de l'Europe, et en particulier pour l'avenir d'une Europe élargie réellement dotée d'une base unitaire pour ce qui est de ses principes fondamentaux.
Therefore, if I may, I would like to call upon the Commission and the Community institutions in general to reflect either formally or informally on a number of policies which I believe are of vital importance for the future of Europe, particularly for the future of an enlarged Europe which is genuinely united as regards its fundamental principles.

Selon des informations officieuses directement obtenues auprès d'Europol par le rapporteur pour avis de la commission des budgets, cette différence est due à la situation suivante: Tant les institutions communautaires que le conseil d'administration d'Europol calculent ce taux en additionnant l'augmentation du coût de la vie aux Pays-Bas à l'augmentation du pouvoir d'achat dans les États membres.
According to unofficial information which the draftsman for the Committee on Budgets has obtained directly from Europol, the reasons are as follows: to determine increases in remuneration, both the EU institutions and the Europol Management Board add the figure for the increase in the cost of living in the Netherlands to the figure for the increase in purchasing power in the Member States.

Pour acheminer des vivres et des médicaments à plus de 500.000 réfugiés de la région, les responsables des institutions européennes se contentent d'exhortations morales à l'adresse des bandes armées, officielles ou officieuses, qui n'en ont que faire.
In order to ensure provisions and medical supplies can reach the 500 000 refugees in the area, the leaders of the European institutions merely send moral pleas to the armed gangs, official and unofficial, who have no use for them.