Vertaling van "officiers supérieurs soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau supérieur [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau supérieur ]
Senior staff officer Senior Officer Development [ SSO Senior Officer Development ]

officier principal | officier supérieur
First Officer

officier supérieur présent à bord [ officier supérieur à bord ]
senior shipboard officer

Officier supérieur d'état-major - Ressources humaines et formation [ OSEM RH et F | Officier supérieur d'état-major - Gestion des ressources humaines/Formation et perfectionnement du personnel civil ]
Senior Staff Officer Human Resources and Training [ SSO HR&T | Senior Staff Officer Human Resources Management/Training Development Civilian Personnel ]

officier supérieur
field officer

officiers supérieurs | offr sup
senior officers | senior offr | field officiers

officier supérieur
senior officer

officier supérieur
chief officer | white hat

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre de reddition de comptes a été mis en place à la suite des recommandations découlant de l'enquête sur l'incident en Somalie afin que le rôle de la police militaire et les rapports qu'entretiennent ses officiers supérieurs soient clairement définis.
The accountability framework was put in place as a result of recommendations from the Somali inquiry to ensure that the relationship between the military police and the understanding of its role was in fact spelled out.

Je pense que cela a été bon qu'ils soient avec nous. Nous avons eu une expérience commune au niveau de la formation des officiers supérieurs, des colonels, des brigadiers-général.
We also benefited from the training provided at the senior officer, colonel and brigadier-general level.

Le Conseil estime-t-il qu’il convient d’entretenir un dialogue avec les autorités nord-américaines pour que celles-ci prennent l’initiative d’une enquête indépendante sur la dimension réelle des abus commis en Irak avec la complicité éventuelle d’officiers supérieurs, afin que les responsables des abus soient jugés?
Does the Council consider it appropriate to maintain a dialogue with the US authorities with a view to opening an independent investigation into the true scope of abuse in Iraq, possibly with the complicity of senior officials, so that those responsible for the abuse can be brought to justice?

Le Conseil estime-t-il qu'il convient d'entretenir un dialogue avec les autorités nord-américaines pour que celles-ci prennent l'initiative d'une enquête indépendante sur la dimension réelle des abus commis en Irak avec la complicité éventuelle d'officiers supérieurs, afin que les responsables des abus soient jugés?
Does the Council consider it appropriate to maintain a dialogue with the US authorities with a view to opening an independent investigation into the true scope of abuse in Iraq, possibly with the complicity of senior officials, so that those responsible for the abuse can be brought to justice?

Je demande seulement qu'à l'avenir, les hausses accordées soient équitables et que les taux de rémunération des officiers supérieurs soient revus étant donné la délégation de responsabilités aux subordonnés depuis quelques années.
In the future, I only ask that the increases that take place are equitable and that in the higher ranks, their rate of pay is looking at the devolvement of responsibilities down to the lowest level that have taken place over the last few years.

Je ne pense pas que nos officier généraux ou nos officiers supérieurs soient priés par les nations du monde de venir et de participer à ce qui se passe, même parfois quand nous ne fournissons pas de troupes sur le terrain, parce qu'ils ont été insensibles.
I do not think our general officer corps or our senior officers are requested by nations around the world to come and participate, even sometimes when we are not providing troops on the ground, because they were insensitive.

L'objectif est que tous les officiers généraux — c'est-à-dire les officiers d'un certain rang et des rangs supérieurs — soient tous bilingues au niveau CBC.
The goal is to have all general flag officers — that is, officers of a certain rank and above — be completely bilingual within the CBC designation.