Vertaling van "officiers supérieurs afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau supérieur [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau supérieur ]
Senior staff officer Senior Officer Development [ SSO Senior Officer Development ]

officier principal | officier supérieur
First Officer

officier supérieur présent à bord [ officier supérieur à bord ]
senior shipboard officer

Officier supérieur d'état-major - Ressources humaines et formation [ OSEM RH et F | Officier supérieur d'état-major - Gestion des ressources humaines/Formation et perfectionnement du personnel civil ]
Senior Staff Officer Human Resources and Training [ SSO HR&T | Senior Staff Officer Human Resources Management/Training Development Civilian Personnel ]

officier supérieur
field officer

officier supérieur
chief officer | white hat

officiers supérieurs | offr sup
senior officers | senior offr | field officiers

officier supérieur
senior officer

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, tout cela ouvre la porte à une réforme en ce qui concerne la direction chez les officiers supérieurs afin de leur inculquer les valeurs essentielles propres à notre police nationale. Sa réputation d'être la meilleure doit continuer.
It also opens the door to a reform among senior officers to teach them the essential values of our national police force, whose reputation as the best police force must be preserved.

Nous avons donc très consciemment engagé un processus de rééducation des officiers supérieurs afin de les aider à comprendre l'environnement dans lequel ils fonctionnaient.
Therefore, we went through a very deliberate process of re- educating senior officers so that they comprehend the environment in which they are functioning.

en soutenant le développement professionnel des officiers supérieurs de la PNC, afin d'améliorer leurs compétences managériales et de gestion,
by supporting the professional development of senior PNC officials with a view to improving the leadership and management skills,

Le Conseil estime-t-il qu’il convient d’entretenir un dialogue avec les autorités nord-américaines pour que celles-ci prennent l’initiative d’une enquête indépendante sur la dimension réelle des abus commis en Irak avec la complicité éventuelle d’officiers supérieurs, afin que les responsables des abus soient jugés?
Does the Council consider it appropriate to maintain a dialogue with the US authorities with a view to opening an independent investigation into the true scope of abuse in Iraq, possibly with the complicity of senior officials, so that those responsible for the abuse can be brought to justice?

Le Conseil estime-t-il qu'il convient d'entretenir un dialogue avec les autorités nord-américaines pour que celles-ci prennent l'initiative d'une enquête indépendante sur la dimension réelle des abus commis en Irak avec la complicité éventuelle d'officiers supérieurs, afin que les responsables des abus soient jugés?
Does the Council consider it appropriate to maintain a dialogue with the US authorities with a view to opening an independent investigation into the true scope of abuse in Iraq, possibly with the complicity of senior officials, so that those responsible for the abuse can be brought to justice?

Le Conseil a approuvé l’extension de l’interdiction de séjour dans l’Union aux officiers supérieurs de l’armée birmane et à leurs familles afin d’exercer une pression politique directe et d’intensifier l’isolement de la junte militaire.
To apply direct political pressure and to sharpen the international isolation of the military regime, the Council has agreed to expand the EU-wide travel ban on senior Burmese military officers and their families.

Tout membre des forces armées qui veut communiquer des preuves à la commission ou qui veut venir à Ottawa pour rencontrer les commissaires doit, de toute évidence, demander la permission aux officiers supérieurs afin que son poste ne soit pas abandonné de façon injustifiée.
If someone wants to give evidence to the commission or if they want to travel to Ottawa to see the commissioners, obviously they have to seek permission of commanding officers so their posts are not abandoned in a wanton way.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale a essayé de faire porter à son ancien chef d'état-major de la défense la responsabilité d'une fête de départ à la retraite qui a coûté250 000 $ aux contribuables (1455) Il a dit: «Nous avons un nouveau chef d'état-major de la défense qui a adopté des règles sans équivoque à l'intention des officiers supérieurs afin qu'ils fassent désormais avec les deniers publics ce que la population veut qu'ils fassent».
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of National Defence tried to blame a $250,000 retirement party paid for with taxpayer money on his previous chief of defence staff (1455) He said: ``We have a new chief of defence staff who has laid down the rules to senior military officers that they have to behave in a way with the public's money as the public would have them behave''.

J'ajoute qu'il y a, à l'intérieur des Forces armées canadiennes, des officiers supérieurs et des sous-officiers qui ne souhaitent rien de plus que de voir disparaître le malaise qui règne à l'intérieur de l'armée et à écarter certains individus qu'ils ont eux-mêmes identifiés, mais ils ne peuvent faire cela publiquement afin de ne pas nuire à leur propre carrière.
I may add that in the Canadian Forces, there are senior officers and non-commissioned officers who would gladly see the end of the situation that exists within the forces and get rid of certain individuals they have identified, but not publicly, because it would hurt their careers.