Vertaling van "officiers ont écrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

écrit privilégié | écrit protégé
privileged writing

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

déclaration écrite | déclaration faite par écrit
statement in writing

Éducation-intégration : une collection d'écrits sur l'intégration, dans le système actuel, des enfants qui ont un handicap intellectuel
Education/integration: a collection of readings on the integration of children with mental handicaps into regular school systems

officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont
chief mate | ship chief officer | deck officer | ship first officer

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

question écrite
written question

officier ministériel [ avoué ]
public legal official [ solicitor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Les tribunaux civils n’ont pas compétence pour juger un officier ou militaire du rang accusé, à la suite d’une plainte portée par un autre officier ou militaire du rang, d’avoir commis une infraction à la présente partie, sauf avec le consentement écrit du commandant de l’accusé.
(2) No charge against an officer or non-commissioned member in respect of any offence prescribed in this Part shall, if the complainant is any other officer or non-commissioned member, be tried by a civil court unless the consent thereto in writing of the commanding officer of the accused officer or non-commissioned member has first been obtained.

Pour faire valoir ce besoin d’en connaître comme prévu au paragraphe 4, deuxième alinéa, point b), l’officier de liaison le motive dans un écrit visé par l’autorité hiérarchique dont il relève dans son État membre et communiqué à l’ensemble des participants à l’analyse.
A liaison officer shall claim the need to be informed as provided for in point (b) of the second subparagraph of paragraph 4 by means of a written reasoned statement approved by the authority to which he is subordinate in his Member State and forwarded to all the participants in the analysis.

Même si le directeur de cet organe, M. Ratzel, a écrit une lettre pour rétablir les faits - à savoir qu’Europol n’est évidemment pas un service secret et qu’il ne peut pas exercer un rôle de coordination sur les services en Europe, sans oublier le fait que, bien entendu, aucun officier de liaison d’un département des services secrets américains n’a jamais travaillé à Europol -, la déclaration erronée reste dans le rapport.
Even though Europol’s director, Mr Ratzel, wrote a letter to make the facts plain – namely that Europol is of course not a secret service and cannot exercise a coordinating role over the services in Europe, and that, of course, no liaison officer from an American secret service department has ever worked there – the factually incorrect account remains in the report.

Carlos Coelho (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Cette proposition fait suite à l’évaluation de la décision 170/2003 renforçant la coopération entre les États membres en ce qui concerne l’envoi d’officiers de liaison dans des pays tiers et des organisations internationales.
Carlos Coelho (PPE-DE ), in writing (PT) This proposal follows the assessment of Decision 170/2003, under which cooperation is stepped up between the Member States as regards the posting of liaison officers in third countries and international organisations.

Carlos Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) Cette proposition fait suite à l’évaluation de la décision 170/2003 renforçant la coopération entre les États membres en ce qui concerne l’envoi d’officiers de liaison dans des pays tiers et des organisations internationales.
Carlos Coelho (PPE-DE), in writing (PT) This proposal follows the assessment of Decision 170/2003, under which cooperation is stepped up between the Member States as regards the posting of liaison officers in third countries and international organisations.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Je suis en faveur de la création d’un réseau d’officiers de liaison "Immigration" en vue de la mise en place progressive d’une gestion coordonnée et intégrée de nos frontières extérieures.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I support the creation of a network of immigration liaison officers in order gradually to implement the coordinated and integrated management of our external borders.

En septembre, M. Sharipov a présenté des allégations écrites de son mauvais traitement et de la façon dont les officiers de police et les gardiens de prison l’ont menacé.
In September Mr Sharipov got out by letter allegations of his ill-treatment and of how he was threatened in prison by police and prison officers.

10. Dans les lieux où plusieurs officiers de liaison sont détachés, ceux-ci devraient se rencontrer aussi souvent que possible, et au moins une fois par mois, pour coordonner leurs travaux, éviter les doubles emplois et dresser régulièrement par écrit un bilan de la situation.
10. In each location where more than one liaison officer is based, officers should meet as often as necessary and at least once a month to coordinate work, avoid duplication of effort and produce regular written situation reports.

Après leur expérience de la guerre de 2003, le personnel militaire australien et britannique ainsi que les officiers ont écrit très clairement que, de leur point de vue, ils pouvaient à peine se tenir à jour avec les Américains pour ce qui est du commandement, du contrôle, des communications, des ordinateurs et du renseignement.
After their experience in the 2003 war, Australian and British military personnel and officers were writing very clearly that, from their point of view, they could barely keep up with Americans in terms of C4, command, control, communication, computers and intelligence.