Vertaling van "officier du bien-être des blessés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier du bien-être des blessés
Casualty Welfare Officer

Officier de la réadaptation des blessés
Casualty Rehabilitation Officer

Officier des biens spéciaux
Speciality Groups Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cet officier n'avait pas été blessé et était demeuré au sein des Forces pendant encore 20 ans, sans recevoir une seule augmentation, il aurait touché 400 000 $ de plus que ce qu'il touche ayant été blessé.
If he was not injured and stayed in the forces for another 20 years and never received a single raise, he would have earned $400,000 more than he could now earn because he is injured.

B. considérant que selon les estimations des Nations unies, les troubles auraient fait plus de 5 000 morts en Syrie, dont la majorité des civils, et bien plus de blessés;
B. whereas the UN estimates the death toll in Syria as a result of the unrest to exceed 5,000, of which the majority have been civilians, and whereas many more are injured;

Dmitri Ganin, âgé de 20 ans, a bien été mortellement blessé durant les émeutes, mais des poursuites judiciaires ont été engagées à propos de la mort de Dmitri et celles-ci montrent que sa mort n’est pas liée aux efforts menés par la police de Tallinn pour maintenir l’ordre.
Indeed, 20-year-old Dmitri Ganin was fatally injured in the course of the rioting, but criminal proceedings were initiated in connection with Dmitri’s death, and these showed that his death was not connected with the police activity in keeping the peace in Tallinn.

Tout d’abord parce que les taureaux ne se battent pas entre eux: ce n’est pas le combat d’un animal contre un autre, mais d’un combat très noble entre un homme et un taureau, et parfois, c’est l’homme qui meurt, ou, bien souvent, est blessé.
Firstly, because bulls do not fight each other; it is not an animal fighting another animal; it is a very noble fight by a man against a bull, and sometimes it is the man who dies, or is often wounded.

Lorsque plusieurs Etats membres détachent des officiers de liaison dans un même pays ou une même organisation il y a bien souvent un chevauchement inutile des missions et travaux réalisés par ces officiers.
Where several Member States post liaison officers to the same country or to the same organisation, there is often a pointless overlap in the work which those officers do.

Je le répète, du fait de sa nature même, le métier de pompier est dangereux et les pompiers du Canada répondent à un éventail de situations d'urgence en sachant qu'ils pourraient fort bien être gravement blessés ou tués dans l'exercice de leurs fonctions.
As I indicated, by its very nature firefighting is a dangerous occupation and Canada's firefighters respond to a variety of emergency situations with the knowledge that their work may result in serious injury or death.

Les événements du 11 septembre, qui, on le comprend bien, ont tant blessé le psyché de l'éléphant comme on l'a décrit.?
Would the events of September 11, which have understandably so wounded the psyche of the elephant as described.?

L'amendement vise non seulement à simplifier la rédaction du texte mais aussi à bien marquer que tout État membre qui ne dispose pas d'un officier de liaison dans un pays tiers (ou dans une organisation internationale) peut s'adresser à un autre État membre qui dispose d'un officier de liaison et lui demander les informations dont il a besoin.
Besides simplifying the wording of the text, this amendment serves to make it clear that any Member State which does not have a liaison officer in a third country or international organisation should be able to approach another Member State which does have one in order to seek the information which it requires.

Quand les derniers porteurs de la flamme olympique sont entrés dans le stade, Chris Moon, un officier britannique qui a été blessé par une mine terrestre ayant explosé pendant qu'il participait aux efforts de déminage au Mozambique, les a accompagnés à titre de représentant du Land Mine Survivors Network.
When the final torch relay runners brought the Olympic flame into the stadium, Chris Moon, a British officer who was a victim of a land-mine which exploded when he was helping to remove mines in Mozambique, came with them, a representative of the Land Mine Survivors Network.

En agissant de cette façon, nous espérons créer les conditions nécessaires à la reprise des négociations et faciliter ainsi un règlement durable de cette guerre civile qui fait rage depuis plus de 20 ans, qui a entraîné la mort de plus de un million de personnes, et déplacé, bien sûr, et blessé un nombre encore plus grand de personnes.
In so doing, we hope to foster the conditions necessary to resume negotiations and thus facilitate a lasting resolution of this civil war, which has been raging for 20 years, has claimed the lives of more than one million people and resulted in an even greater number of people being displaced, of course, and injured.