Traduction de «officier des services de soutien aérien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Officier des services de soutien aérien
Air Support Services Officer

officier des services de soutien du Quartier général
Headquarters Support Services Officer

Officier des services de soutien des essais automatiques
Automatic Test Support Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) elle est pilote, copilote, observateur ou autre membre d’équipage d’un aéronef qui est exploité par la Gendarmerie royale du Canada ou par un service de police constitué en vertu d’une loi provinciale et qui est utilisé pour fournir des services de soutien aérien dans le cadre d’une opération transfrontalière intégrée.
(c) a pilot, co-pilot, observer or other member of the crew of an aircraft that is operated by the Royal Canadian Mounted Police or a police service established under the law of a province and that is used to provide aerial support in an integrated cross-border operation.

c) elle est pilote, copilote, observateur ou autre membre d’équipage d’un aéronef qui est exploité par la garde côtière des États-Unis ou par un service de police ou un autre organisme de contrôle d’application de la loi des États-Unis ou de l’un de ses États et qui est utilisé pour fournir des services de soutien aérien dans le cadre d’une opération transfrontalière intégrée.
(c) a pilot, co-pilot, observer or other member of the crew of an aircraft that is operated by the United States Coast Guard or a police service, or other law enforcement agency of the United States or of a state of the United States, and that is used to provide aerial support in an integrated cross-border operation.

M. Neville: Voici les ministères qui sont concernés. La Défense nationale fournit les plates-formes de plongée, les plongeurs, des équipes de soutien pour la recherche et le sauvetage et des services de soutien aérien; la GRC fournit des services de sécurité et de tests en laboratoire; le ministère des Pêches et des Océans et la Garde côtière canadienne fournissent également des plates-formes de plongée, des plongeurs, des services de recherche et de sauvetage, des services sanitaires et d'intervention auprès des familles touchées; Environnement Canada fournit les services météorologiques.
Mr. Neville: Let me tell you the departments that are concerned; National Defence provides platforms for diving, the divers, search and rescue and air support; the RCMP provides security and laboratory testing; the Department of Fisheries and Oceans and the Canadian Coast Guard again provide platforms for diving, divers, search and rescue, health and family crisis management; and Environment Canada, the weather services.

J. considérant que, le 10 septembre 2014, un montant de quelque 4 millions de dollars des États‑Unis (USD) a été approuvé officiellement pour le soutien des services aériens humanitaires des Nations unies aux opérations en Afrique de l'Ouest; que ce financement aidera le Programme alimentaire mondial, qui gère les services aériens humanitaires des Nations unies, à transporter du personnel humanitaire, du matériel et des équipements médicaux et d'autre fret humanitaire essentiel de manière rapide et efficace vers de nombreuses zones isolées en Guinée, au Liberia, au Nigeria et en Sierra Leone;
J. whereas on 10 September 2014, nearly USD 4 million was officially approved for the UN Humanitarian Air Service (UNHAS) to support operations in West Africa; whereas the funding will assist the World Food Programme, which runs UNHAS, in transporting humanitarian personnel, medical supplies and equipment, and other essential humanitarian cargo rapidly and efficiently to multiple remote locations within Guinea, Liberia, Nigeria and Sierra Leone;

Je soutiens également la proposition de modification, qui poursuit les objectifs suivants: utiliser les compétences des agents de liaison et de l’agence FRONTEX dans un intérêt mutuel, tirer profit des informations obtenues par les réseaux d’officiers de liaison et les échanger au travers d’ICONet (réseau d’information et de coordination sécurisé connecté à l’internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires), accéder au Fonds pour les frontières extérieures afin de renforcer la création de réseaux d’officiers de liaison et faciliter leur fonctionnement et, en dernier lieu, contribuer au système de présentation des rapports semestriels.
I also support the amending proposal, which will have the following objectives: to harness the know-how of liaison officers and of Frontex for their mutual benefit; to exploit the information obtained through the liaison officer networks and exchange this via ICONet (secure Information and Coordination Network for Member States’ migration management services); to access the External Borders Fund to promote the creation of liaison officer networks and facilitate their operation; and, lastly, to expedite the system for the presentation of the half-yearly reports.

– (DE) Monsieur le Président, ce serait une négligence de ma part de ne pas répéter, au nom de notre groupe, ce que le commissaire a dit dans son discours d’ouverture, à savoir que notre président de la commission des transports et du tourisme avait véritablement rempli sa mission en tant que président de commission en traitant cette question réglementaire des services de transport aérien, qui n’a rien d’exceptionnel, mais qui est néanmoins importante, en particulier parce qu’il a réussi à obtenir un soutien unanime au sein de la commission.
– (DE) Mr President, it would be negligent of me if I were not to reiterate, on behalf of our Group, what the Commissioner said in his opening words, namely that our Chairman of the Committee on Transport and Tourism has truly fulfilled his remit as committee chairman in dealing with this fairly unspectacular but nevertheless important regulatory issue of air transport services, especially because he succeeded in obtaining unanimous support within the committee.

(13 bis) Afin d'assurer un soutien permanent aux régions les plus éloignées et faiblement peuplées d'Europe, particulièrement dépendantes des services de transport aérien, une attention spéciale doit être accordée aux services d'apport régionaux lors de l'attribution et de l'octroi des quotas.
(13a) In order to offer continuing support to the more remote and lightly populated areas of Europe, which are particularly dependent on air transport services, special consideration should be given to regional feeder services in the allocation and issue of allowances.

Après avoir obtenu le soutien des Ministres des Transports lors du Conseil du 6 octobre à Luxembourg, le Vice-Président Barrot s’est entretenu par téléphone avec son homologue américain, Norman Y. Mineta le 11 octobre : tous deux ont décidé de relancer sans tarder les négociations transatlantiques en matière de services de transport aérien.
Having received the backing of the Transport Ministers at the 6 October Council meeting in Luxembourg, Vice-President Barrot telephoned with his US counterpart, Norman Y. Mineta, on 11 October: together they decided to restart talks on transatlantic air transport services immediately.

Mes propositions d’amendement, qui ont reçu le soutien de la commission parlementaire compétente, vont toutes dans la direction du renforcement du caractère effectif des mécanismes de coopération et de l’utilisation commune dans ce domaine des officiers de liaison détachés par les services de police, en même temps qu’elles tentent de pallier certaines lacunes, notamment dans les domaines suivants : garantie des droits fondamentaux en matière de protection des données personnelles ; suivi régulier du système d’officiers de liaison, à travers des rapports annuels et leur évaluation respective ; traitement identique pour les officiers de liaison d'Europol ; et financement.
The proposals for amendments that I tabled, with the support of the specialist parliamentary committee, are all intended to increase the effectiveness of the mechanisms for cooperation and shared use between police liaison officers, whilst at the same time attempting to remedy various shortcomings, specifically in the following areas: guaranteeing fundamental rights in the field of data protection, the regular monitoring of the liaison officer system, through annual reports and the study of these reports; similar treatment for Europol’s liaison officers and, lastly, funding.

Est-il est possible d'imaginer — et je vais utiliser les mêmes mots que vous utilisez dans l'article 8 : « et qui est utilisé pour fournir des services de soutien aérien dans le cadre d'une opération transfrontalière intégrée », est-il possible que les Américains, qui utilisent déjà ce type d'équipement pour rendre les services que je viens de décrire, puissent survoler le territoire canadien en support à une activité couverte autrement par Shiprider?
Is it possible to imagine — and I am going to use the same words that you use in section 8: " and that is used to provide aerial support in an integrated cross-border operation" . — is it possible that the Americans, who are already using this type of equipment to provide the services I have just described, could fly over Canadian territory to support an activity that is covered in another way by Shiprider?