Vertaling van "officier de liaison «mer» goose bay " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier de liaison «Mer» Goose Bay [ OLM Goose Bay ]
Naval Liaison Officer Goose Bay [ NLO Goose Bay ]

Officier de liaison «Mer» Chaleur Bay [ OLM Chaleur Bay ]
Naval Liaison Officer Chaleur Bay [ NLO Chaleur Bay ]

Officier de liaison «Mer» Frobisher Bay [ OLM Frobisher Bay ]
Naval Liaison Officer Frobisher Bay [ NLO Frobisher Bay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut imaginer une bande le long de la latitude de Goose Bay; on peut envisager une bande X en mer, mais il s'agira alors de trouver un site.
You can think of a band around the latitude of Goose Bay; you could talk about a sea-based X-band, but then you're talking about where are you going to put that.

Le problème que pose la loi dans son libellé actuel, c'est que, par exemple, si un avion survole le territoire canadien, disons qu'il assure la liaison entre Londres et Toronto, et si un problème de santé publique se pose et si le point d'entrée le plus proche est Goose Bay ou St. John's, à Terre-Neuve, techniquement, il faut que cet appareil s'y pose au lieu d'aller jusqu'à Toronto, où il y a de meilleures installations et des ressources plus à même de régler la situation.
The problem with the legislation as it now stands is, for example, if a plane is flying over Canadian territory, let us say it is flying from London to Toronto, and there is a public health issue and the nearest port of entry is Goose Bay or St. John's, Newfoundland, technically that plane would need to land there rather than complete its trip and go to Toronto where there may be more appropriate facilities and resources to deal with the situation.

Entre autres nouveaux services, nous offrons des liaisons de Halifax à Stephenville, de Goose Bay à Stephenville, de Québec à Charlo et Miramichi, de Montréal sans escale à St. John's, Charlottetown, Windsor et London, d'Ottawa à Windsor et, de Toronto Pearson, nous offrons plusieurs nouveaux vols vers Detroit, Dayton, Albany, Grand Rapids, Louisville, Akron, Fort Wayne, ainsi que, dans l'Ouest, de Vancouver à Spokane.
These services include routes from Halifax to Stephenville, Goose Bay to Stephenville; Quebec to Charlo and Miramichi; Montreal non-stop to St. John's; Charlottetown, Windsor, London, Ottawa to Windsor; and Toronto Pearson, a number of new transporter services to Detroit, Dayton, Albany, Grand Rapids, Louisville, Akron, Fort Wayne and, in the west, from Vancouver to Spokane.

Le 11 septembre, Goose Bay a pu recevoir un certain nombre de vols outre-mer.
On September 11, Goose Bay was there and, fortunately, accepted a number of overseas flights.

Il y a également eu certaines discussions concernant un entraînement en haute mer dont le point d'arrivée serait Goose Bay.
There has also been some discussion of having remote offshore sea training that would land at Goose Bay.